1 00:00:05,359 --> 00:00:06,359 Ω 2 00:00:08,250 --> 00:00:10,189 Ο κόσμος και η γυναίκα του είναι εδώ. 3 00:00:11,070 --> 00:00:12,830 Είναι κάπως η ιδέα, μπαμπά. 4 00:00:13,469 --> 00:00:15,230 Δυο ποτά, λοιπόν, δεν θα τα προσέξεις. 5 00:00:16,190 --> 00:00:19,289 Κάπως έτσι είναι, Τομ, όταν μπορείς να είσαι 6 00:00:19,289 --> 00:00:21,189 πιο παλιομοδίτικο και κομψό. 7 00:00:21,810 --> 00:00:22,810 Αυτό θα είναι. 8 00:00:23,850 --> 00:00:25,570 Η μητέρα σου πιστεύει ότι πρέπει να χαλαρώσω περισσότερο. 9 00:00:25,769 --> 00:00:27,910 Σαββατοκύριακα στο ποτάμι, το δικό μας σκάφος ίσως. 10 00:00:28,589 --> 00:00:29,589 Είναι μια καλή ιδέα. 11 00:00:30,250 --> 00:00:32,030 Ξέρεις ότι υπάρχουν φορτία προς πώληση στην τοπική εφημερίδα; 12 00:00:34,250 --> 00:00:35,649 Είναι απλώς μια συνωμοσία. 13 00:00:36,630 --> 00:00:38,409 Στη δουλειά μου, έχεις 10 χρόνια για αυτό. 14 00:00:47,019 --> 00:00:48,019 Προσοχή! 15 00:01:01,500 --> 00:01:04,879 Σωστά, η γηπεδούχος ομάδα, πιο μακριά από εμάς, 16 00:01:05,900 --> 00:01:07,879 Βετεράνοι του Midsomer Rowing Club. 17 00:01:10,700 --> 00:01:12,120 Δεν είναι βετεράνοι. 18 00:01:13,400 --> 00:01:14,640 Έχουν τα μισά μας χρόνια, Τζόις. 19 00:01:15,280 --> 00:01:16,280 ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 20 00:01:30,250 --> 00:01:31,250 Η χλιδή κάτω! 21 00:01:44,200 --> 00:01:45,359 Βγάλτε το, έτσι είναι. 22 00:01:49,849 --> 00:01:50,849 Τι στο διάολο είναι αυτό; 23 00:01:50,869 --> 00:01:51,869 Πατερούλης; 24 00:01:51,869 --> 00:01:52,869 Μπαμπά, είσαι καλά; 25 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Παίζουμε! 26 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 Είναι όλα μέσα στο νερό. 27 00:02:03,540 --> 00:02:05,180 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι στο ματωμένο νερό. 28 00:02:12,699 --> 00:02:13,699 Είναι χάρτης! 29 00:02:17,300 --> 00:02:18,640 Ω, Θεέ μου, είναι ο Γκάι! 30 00:02:19,600 --> 00:02:20,600 Είναι ο Sweetman! 31 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 ♪♪ 32 00:02:44,500 --> 00:02:46,500 ♪♪ 33 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 ♪♪ 34 00:03:25,500 --> 00:03:27,500 ♪♪ 35 00:03:33,789 --> 00:03:35,629 Κύριοι, κύριε Parkway, κύριε Trent, 36 00:03:35,990 --> 00:03:38,030 Θα ήθελα να τα δω όλα η κωπηλασία σταμάτησε, παρακαλώ. 37 00:03:38,629 --> 00:03:40,189 Αναστέλλεται μέχρι νεωτέρας. 38 00:03:41,569 --> 00:03:43,250 Προσκαλέστε τους όλους σε ένα μεγαλύτερο γεύμα. 39 00:03:43,390 --> 00:03:45,110 -Αυτό πρέπει να πάει καλά. -Τώρα, κοίτα εδώ, επιθεωρητή. 40 00:03:46,230 --> 00:03:49,050 Ο Sweetman ήταν φίλος μου, ένα καταραμένο καλό. 41 00:03:49,150 --> 00:03:50,830 Το τελευταίο όμως θα ήθελε είναι για τον θάνατό του 42 00:03:50,830 --> 00:03:51,950 για να μπει εμπόδιο σε αυτή τη ρεγκάτα. 43 00:03:52,030 --> 00:03:53,650 Έχουμε μια κόλαση ενός προγράμματος που πρέπει να περάσει. 44 00:03:53,950 --> 00:03:56,770 Νομίζω τι εννοεί, Επιθεωρητής, είναι αυτό, λοιπόν, 45 00:03:56,810 --> 00:03:58,150 όπως εσείς, έχουμε καθήκον να εκτελέσουμε 46 00:03:58,150 --> 00:04:00,870 στους 4.000 περίπου ανθρώπους που ήρθαν για μια μέρα έξω. 47 00:04:00,870 --> 00:04:03,129 Γιατί θα έπρεπε να είναι ένας μικρός φόνος εμπόδιο σε αυτό; 48 00:04:03,469 --> 00:04:04,469 Ακριβώς. 49 00:04:04,870 --> 00:04:05,870 Δολοφονία; 50 00:04:06,350 --> 00:04:07,350 Είσαι σίγουρος; 51 00:04:07,449 --> 00:04:10,350 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι χτύπησε τον εαυτό του στο κεφάλι, κύριε Τρεντ. 52 00:04:10,810 --> 00:04:12,750 Μην ανησυχείς, θα πάρεις τη ρεγκάτα σου 53 00:04:12,750 --> 00:04:13,949 πίσω το συντομότερο δυνατό. 54 00:04:16,350 --> 00:04:18,210 Τον πηγαίνω πίσω στο εργαστήριο, Τομ. 55 00:04:18,970 --> 00:04:19,970 Καμιά αρχική σκέψη; 56 00:04:20,689 --> 00:04:21,710 Ναι, είναι νεκρός. 57 00:04:23,590 --> 00:04:24,590 Ποιος είναι τελικά; 58 00:04:25,110 --> 00:04:27,650 Είναι ο Guy Ernest Sweetman, πρόεδρος 59 00:04:27,650 --> 00:04:29,370 του Midsomer Rowing Club, όπου κι αν είναι αυτό. 60 00:04:29,830 --> 00:04:31,110 Είχα μόλις περάσει τη γραμμή εκκίνησης. 61 00:04:32,350 --> 00:04:33,350 Κύριε. 62 00:04:33,370 --> 00:04:34,410 -Εντάξει. -Μπορείς να πας. 63 00:04:41,250 --> 00:04:42,810 Επιθεωρητής Barnaby; 64 00:04:43,730 --> 00:04:45,970 Claire Bonavita, ταμίας λέσχης κωπηλασίας. 65 00:04:47,269 --> 00:04:48,550 Τα αγόρια μου λένε ότι ήταν φόνος. 66 00:04:49,350 --> 00:04:50,670 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 67 00:04:51,389 --> 00:04:53,350 Η φίλη ή η συγγενής σας κυρία Μποναβίτα; 68 00:04:53,790 --> 00:04:54,790 Φίλε. 69 00:04:56,189 --> 00:04:59,370 Ξέρεις, ο Γκάι το έκανε πραγματικά ανταποκρίνεται στο επώνυμό του. 70 00:04:59,470 --> 00:05:00,470 Ήταν ο πιο γλυκός άνθρωπος. 71 00:05:01,230 --> 00:05:03,110 Λοιπόν, ο εραστής τον σκότωσε, διαφώνησε μαζί του. 72 00:05:03,329 --> 00:05:04,329 Ναί. 73 00:05:05,110 --> 00:05:08,509 Ναι, κάποιος θυμωμένος σύζυγος ή ζηλιάρης φίλος, χωρίς αμφιβολία. 74 00:05:08,890 --> 00:05:10,189 Κάποιος συγκεκριμένος κατά νου; 75 00:05:11,709 --> 00:05:12,709 Λοιπόν, όχι. 76 00:05:13,129 --> 00:05:15,509 Ο Γκάι δεν έπαιζε τόσο πολύ στο γήπεδο όπως ολόκληρη η ύπαιθρος. 77 00:05:16,949 --> 00:05:18,029 Πού έμενε, κυρία; 78 00:05:19,069 --> 00:05:20,069 Morton Shallows. 79 00:05:20,709 --> 00:05:21,829 Ευχαριστώ κυρία Μποναβίτα. 80 00:05:22,990 --> 00:05:25,409 Σωστά, θα κάνουμε πρώτα το κλαμπ και μετά αυτό το σπίτι. 81 00:05:26,050 --> 00:05:27,050 Τι γίνεται με τον Τύπο; 82 00:05:27,050 --> 00:05:28,470 -Τύπος; -Αποφύγετε τους. 83 00:05:34,449 --> 00:05:39,269 Ε, κυρία Μποναβίτα, θα μπορούσαμε να δανειστούμε ένα από τα λανσαρίσματα της ρεγκέτας σας; 84 00:05:50,550 --> 00:05:53,329 Δεν μπορεί αυτό το σκάφος να πάει πιο αργά, λοχία; 85 00:05:53,949 --> 00:05:55,389 Αυτή είναι η ομορφιά των ποταμόπλοιων, κύριε. 86 00:05:55,850 --> 00:05:57,949 Επιβραδύνουν τη ζωή, να σου δώσει χρόνο να σκεφτείς. 87 00:05:58,889 --> 00:06:00,210 Ακούγεσαι σαν τη γυναίκα μου. 88 00:06:00,689 --> 00:06:01,949 Θα πάρω τα ποτά, λοιπόν, επιθεωρητή. 89 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 ♪♪ 90 00:06:08,699 --> 00:06:11,060 Αν ο καλός σου φίλος μόλις δολοφονήθηκε, Σκοτ, 91 00:06:12,159 --> 00:06:13,399 θα φαίνεσαι τόσο χαρούμενη για αυτό; 92 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 ♪♪ 93 00:06:25,129 --> 00:06:26,129 Μπαμπά! 94 00:06:26,129 --> 00:06:27,250 Ο κόσμος λέει ότι είναι ο Sweetman. 95 00:06:28,949 --> 00:06:29,949 Α, είναι αλήθεια; 96 00:06:30,509 --> 00:06:31,509 Ναι. 97 00:06:31,509 --> 00:06:33,170 Δεν είναι περίεργο που δεν τον έχουμε δει για μια δυο μέρες. 98 00:06:33,769 --> 00:06:34,769 Κοίτα, μην ανησυχείς. 99 00:06:34,930 --> 00:06:36,009 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 100 00:06:36,750 --> 00:06:38,750 Γρήγορη τακτοποίηση στο γραφείο του Γκάι μπορεί να μην πάει εκτός αν, ε; 101 00:06:39,189 --> 00:06:40,189 -Ναι. -Καλή ιδέα, Τζίμι. 102 00:06:42,800 --> 00:06:45,780 Συγγνώμη, Χέτυ. πραγματικά είμαι. 103 00:06:46,780 --> 00:06:48,139 Όχι, δεν είσαι, μπαμπά. 104 00:06:49,280 --> 00:06:50,500 Είσαι πάνω από το φεγγάρι. 105 00:07:00,100 --> 00:07:02,500 Συγγνώμη, επιθεωρητή, τελικά δεν μπορείς να βάλεις τα ποτά. 106 00:07:02,820 --> 00:07:04,280 -Τι θα είναι; -Α, τίποτα για εμάς, ευχαριστώ. 107 00:07:04,640 --> 00:07:05,740 Ελάτε να γνωρίσετε την κόρη μου, Hetty. 108 00:07:07,000 --> 00:07:08,360 Het, επικεφαλής επιθεωρητής Barnaby. 109 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 Τι κάνετε; 110 00:07:09,400 --> 00:07:11,740 -Και είναι, ε; - Λοχία, Λοχία Σκοτ. 111 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 Λοχίας. 112 00:07:13,420 --> 00:07:15,439 Κύριε Τρεντ, τι καλά ήξερες τον Sweetman; 113 00:07:16,780 --> 00:07:19,260 Οδηγήσαμε μαζί στην Οξφόρδη, Εμ, συνέχισε τη φιλία. 114 00:07:20,160 --> 00:07:22,000 Εσύ θα ήξερες για την ιδιωτική του ζωή τότε, 115 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 δεν θα το έκανες; 116 00:07:23,260 --> 00:07:25,360 Η ιδιωτική ζωή του άντρα είναι η πιο δημόσια υπόθεση, επιθεωρητής. 117 00:07:26,300 --> 00:07:28,220 Ο Sweetman ήταν ένας κατά συρροή φιλάνθρωπος. 118 00:07:28,220 --> 00:07:30,900 Ορκίστηκε ότι κάθε γυναίκα που συναντούσε ήταν μια νέα αγάπη της ζωής του. 119 00:07:31,280 --> 00:07:32,340 Η τελευταία λεγόταν Σάντρα. 120 00:07:32,840 --> 00:07:33,840 Είναι εδώ σήμερα; 121 00:07:35,720 --> 00:07:37,320 Χμ, όχι, όχι όσο μπορώ να δω. 122 00:07:37,379 --> 00:07:38,940 Αλλά μετά έχει την κρατούσε κρυφή. 123 00:07:39,220 --> 00:07:40,220 Γιατί; 124 00:07:40,220 --> 00:07:42,000 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι φοβήθηκε μπορεί να χυθούν τα φασόλια. 125 00:07:42,740 --> 00:07:43,780 Αγάπες του παρελθόντος και όλα αυτά. 126 00:07:47,080 --> 00:07:49,460 Ναι, βλέπεις, παραδόξως, 127 00:07:49,520 --> 00:07:50,759 Νομίζω ότι η Σάντρα ήταν λίγο ξεχωριστή. 128 00:07:51,379 --> 00:07:52,800 Ανέφερε ακόμη και τον γάμο κάποια στιγμή. 129 00:07:53,620 --> 00:07:54,620 Το πιο περίεργο. 130 00:07:54,740 --> 00:07:55,940 Τον ξέρατε καθόλου, δεσποινίς Τρεντ; 131 00:07:58,250 --> 00:08:01,829 Ε, όχι, όχι πραγματικά. 132 00:08:04,129 --> 00:08:05,129 Βοηθήσατε, επιθεωρητή; 133 00:08:05,569 --> 00:08:08,410 Ω, τα περισσότερα πράγματα άνθρωποι πείτε μας βοηθάμε, κύριε Τρεντ, 134 00:08:09,110 --> 00:08:10,509 ακόμα κι αν δεν το θέλουν. 135 00:08:12,230 --> 00:08:14,310 Που μπορώ να σε βρω αν χρειαστώ περισσότερη βοήθεια; 136 00:08:14,649 --> 00:08:16,910 Χμ, ε, ε, εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας, 137 00:08:17,569 --> 00:08:18,850 Το εστιατόριο Seven Seas τα βράδια. 138 00:08:19,370 --> 00:08:21,110 Καταλαβαίνω ότι ο κύριος Sweetman είχε ένα γραφείο 139 00:08:21,110 --> 00:08:22,350 εδώ είσαι πρόεδρος του συλλόγου; 140 00:08:22,670 --> 00:08:24,329 Ναι, θα ήθελες να το κοιτάξεις; 141 00:08:24,709 --> 00:08:26,170 Ο λοχίας Σκοτ ​​θα ήθελε πολύ. 142 00:08:27,790 --> 00:08:28,790 Χμ. 143 00:08:28,790 --> 00:08:30,409 Τα αποτελέσματα αυτού του αποσυναγωνισμού 144 00:08:30,409 --> 00:08:31,449 έχουν φέρει τους πυροβολισμούς. 145 00:08:31,490 --> 00:08:32,909 Είναι στον επάνω όροφο, λοχία. 146 00:08:37,299 --> 00:08:38,299 Σας ευχαριστώ. 147 00:08:47,879 --> 00:08:48,879 Κύριε. 148 00:08:49,259 --> 00:08:52,980 Ω, θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ, αν έχετε ένα εν κινήσει. 149 00:08:53,819 --> 00:08:55,240 Καφές και κουβέντα. 150 00:08:56,299 --> 00:08:58,100 Ω, είμαι ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby 151 00:08:58,100 --> 00:08:59,439 από το Causton CID. 152 00:09:00,579 --> 00:09:01,679 Βικ Λίντον, κύριε. 153 00:09:02,159 --> 00:09:03,159 Τι κάνετε; 154 00:09:03,259 --> 00:09:04,399 Έρχεται ένας καφές. 155 00:09:04,539 --> 00:09:05,539 Σας ευχαριστώ. 156 00:09:13,700 --> 00:09:15,759 Έχει πολύ οργανωμένο γράφημα, αυτός ο τύπος. 157 00:09:16,100 --> 00:09:17,900 Ναι, θα έπρεπε να είσαι με έναν τρόπο ζωής σαν τον δικό του. 158 00:09:19,160 --> 00:09:20,379 Η κόρη σου είχε κάτι μαζί του; 159 00:09:22,259 --> 00:09:23,259 Μικροπρεπής; 160 00:09:23,860 --> 00:09:24,860 Γιατί το λες αυτό; 161 00:09:25,420 --> 00:09:28,259 Λοιπόν, το αφεντικό μου έξω θα το έλεγαν χάλκινη μύτη. 162 00:09:28,360 --> 00:09:29,840 Παλιομοδίτικο, βλέπεις. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 163 00:09:30,400 --> 00:09:31,400 Τέλος πάντων, αυτή; 164 00:09:33,840 --> 00:09:36,680 Λοιπόν, νομίζω ότι υπήρχε κάποιου είδους, ναι. 165 00:09:37,879 --> 00:09:38,879 Ορίστε, λοιπόν. 166 00:09:41,049 --> 00:09:45,709 και μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν άντρα με ένα μικροσκοπικό γραφείο. 167 00:09:54,160 --> 00:09:57,440 Μπορώ να σας δώσω το όφελος της παρατήρησής μου, κύριε; 168 00:09:58,300 --> 00:09:59,740 Σε αυτό ήλπιζα. 169 00:10:00,340 --> 00:10:02,879 Αυτός ο φόνος δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με του προέδρου 170 00:10:03,380 --> 00:10:04,460 εξωτοιχογραφικές δραστηριότητες. 171 00:10:05,120 --> 00:10:07,240 Πρόκειται για κάτι πολύ πιο κοντά στο σπίτι. 172 00:10:10,500 --> 00:10:12,639 Δεν πρόκειται να να το αφήσω εκεί, σίγουρα; 173 00:10:14,299 --> 00:10:16,440 Πιο κατάντη από εδώ είναι ένα σκάφος 174 00:10:16,440 --> 00:10:19,100 που ονομάζεται Αραμπέλα, που ανήκει στον κ. Φίλιπ Τρεντ. 175 00:10:19,759 --> 00:10:21,559 Αυτός, ο κ. Parkway, και ο πρόεδρος 176 00:10:21,559 --> 00:10:24,600 είχε πάει σε συνάντηση πάνω της κάθε Παρασκευή βράδυ. 177 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Την περασμένη Παρασκευή. 178 00:10:32,149 --> 00:10:36,289 λόγια. τι επιχείρημα; μια σίγουρη τσούχτρα 179 00:10:36,289 --> 00:10:38,830 κύριε. που ο ίδιος άκουσα. τι ώρα ήταν αυτή; 180 00:10:39,289 --> 00:10:42,769 περίπου 11. ήταν ήσυχο εδώ είχα πάρει 181 00:10:42,769 --> 00:10:45,370 μια βόλτα στο μονοπάτι ρυμούλκησης. καθώς περνούσα 182 00:10:45,370 --> 00:10:48,110 το καράβι άκουσα τον πρόεδρο δεχόμενος λεκτική κακοποίηση 183 00:10:48,470 --> 00:10:49,649 κατά μήκος των γραμμών του 184 00:10:49,649 --> 00:10:52,149 Ο Χριστός σε θέλει ποτέ δεν μπορούσε να βασιστεί 185 00:10:52,149 --> 00:10:53,909 πάνω και πώς τολμάς να μας απογοητεύσεις 186 00:10:53,909 --> 00:10:58,090 την τελευταία στιγμή. υπήρχε ακόμη και τελικά 187 00:10:58,090 --> 00:10:59,730 το έργο που κάναμε θα μπορούσα να το κάνω αιματηρό 188 00:10:59,730 --> 00:11:03,009 να σε σκοτώσει αυτολεξεί. ποιος έκανε τις περισσότερες φωνές; 189 00:11:03,710 --> 00:11:07,269 κ. Τρεντ κύριε ως συνήθως και εγώ 190 00:11:07,269 --> 00:11:09,090 Πες το αυτό όχι επειδή είναι η αξία του εδώ 191 00:11:09,090 --> 00:11:11,309 υπό εξέταση το λέω γιατί είναι αλήθεια. 192 00:11:12,370 --> 00:11:14,990 παρόλα αυτά έχει ένα μεγάλος σχιστόλιθος είναι αυτό 193 00:11:14,990 --> 00:11:16,090 εννοείς ότι έχει μεγάλο σχιστόλιθο; 194 00:11:16,509 --> 00:11:20,129 Πόσα; αυτό θα ήταν επίσης μια σιγουριά 195 00:11:20,129 --> 00:11:24,009 μακριά κύριε. οπότε ο Sweetman έφυγε από τη σκηνή. 196 00:11:24,690 --> 00:11:27,009 μήπως ο Parkway και ο Trent επέστρεψαν στο πλοίο; 197 00:11:27,190 --> 00:11:34,389 ναι ναι το έκαναν. έκανε τι; είχα ένα 198 00:11:34,389 --> 00:11:37,930 νιώθοντας στον τρόπο αυτών των πραγμάτων που 199 00:11:38,590 --> 00:11:41,330 κάποιος άλλος ήταν κάτω από τα κατάστρωμα προσπαθώντας να 200 00:11:41,330 --> 00:11:46,970 κρατήστε χαμηλό προφίλ. εχετε καμια ιδεα ποιος? φοβάστε όχι κύριε. 201 00:11:50,600 --> 00:11:53,559 Επιθεωρητής, υπάρχει πιθανότητα να μπορέσουμε να σηκωθούμε 202 00:11:53,559 --> 00:11:54,639 πάλι η παλιά ρεγκάτα; 203 00:11:55,679 --> 00:11:59,559 Ναι, ναι, λοχία, θα εν τω μεταξύ, 204 00:11:59,960 --> 00:12:01,700 μπορούμε να κάνουμε ένα ζευγάρι σάντουιτς κοτόπουλου, παρακαλώ; 205 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Επιτρέψτε μου, Μπάρναμπι. 206 00:12:03,019 --> 00:12:04,019 Οποιοδήποτε μέλος μπορεί να πληρώσει. 207 00:12:04,519 --> 00:12:06,159 Α, ναι, συνηθισμένο για μένα, Βικ. 208 00:12:06,179 --> 00:12:07,960 Και, χμ, κολλήστε τα όλα στην πλάκα μου. 209 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 Εξυπηρετώ τον εαυτό μου. 210 00:12:11,600 --> 00:12:14,480 Φαίνεται ότι υπήρχε κάποιου είδους καβγά την περασμένη Παρασκευή 211 00:12:14,480 --> 00:12:15,600 στο σκάφος του Τρεντ. 212 00:12:16,120 --> 00:12:17,259 Το κρατά αγκυροβολημένο στο ποτάμι. 213 00:12:18,279 --> 00:12:21,899 Γλυκός μου άνθρωπε, Parkway και, Τρεντ, έπεσαν όλοι έξω. 214 00:12:22,120 --> 00:12:23,759 Πέφτω πολύ εύκολα έξω με τον Τρεντ, κύριε. 215 00:12:23,820 --> 00:12:24,919 Ναι, και μάλλον θα το κάνετε. 216 00:12:27,700 --> 00:12:29,040 Ποια είναι η μάρκα του Parkway; 217 00:12:29,340 --> 00:12:30,340 Δεν έχω σχηματίσει άποψη. 218 00:12:32,649 --> 00:12:35,110 Στοιχηματίζω ότι το άλλο μισό αυτού του πλοίου 219 00:12:35,110 --> 00:12:37,669 ζέστανε το, χμ, το parkway που ένα σκούπισμα του Sweetman 220 00:12:38,090 --> 00:12:39,669 γραφείο πολύ σύντομα αφότου φτάσαμε. 221 00:12:39,970 --> 00:12:40,970 Το είδα. 222 00:12:41,389 --> 00:12:44,909 Ο Λίντον πιστεύει ότι πιθανότατα υπάρχει ένα τέταρτο άτομο στο πλοίο. 223 00:12:45,250 --> 00:12:46,409 Δεν έχει ιδέα ποιος. 224 00:12:47,350 --> 00:12:49,909 Συναντήθηκαν στο πλοίο αυτό το σκάφος κάθε Παρασκευή 225 00:12:49,909 --> 00:12:51,470 νύχτα τους τελευταίους δύο μήνες. 226 00:12:51,809 --> 00:12:52,809 Γιατί όμως στο καράβι; 227 00:12:53,350 --> 00:12:54,350 Γιατί όχι στο κλαμπ; 228 00:12:54,789 --> 00:12:56,149 Είμαι με την κυρία Bonavita σε αυτό, κύριε. 229 00:12:56,689 --> 00:12:58,610 Νομίζω ότι υπάρχει ένα θυμωμένος σύζυγος ή ζηλιάρης 230 00:12:58,610 --> 00:12:59,610 φίλος κάπου. 231 00:13:00,090 --> 00:13:01,309 Πιθανώς θυμωμένος πατέρας. 232 00:13:01,990 --> 00:13:04,490 Η Hetty Trent είναι επίσης μία από τους Sweetman, ε, 233 00:13:04,870 --> 00:13:05,870 ποια είναι η σικ λέξη; 234 00:13:05,990 --> 00:13:06,990 Κατακτήσεις. 235 00:13:07,669 --> 00:13:09,289 Λοιπόν, φαίνεται να το έχει ξεπεράσει τώρα. 236 00:13:11,600 --> 00:13:12,600 Βοηθήστε με. 237 00:13:16,049 --> 00:13:17,610 Θυμήσου τι σου είπα, Χένρι. 238 00:13:17,949 --> 00:13:20,809 Μακρύς και δυνατός και διατηρήστε την εστίασή σας. 239 00:13:21,350 --> 00:13:24,470 Όταν περνάς από δίπλα του, χωρίς να μένεις πίσω. 240 00:13:24,569 --> 00:13:25,569 Ευχαριστώ κόουτς. 241 00:13:27,529 --> 00:13:29,610 Η απάντηση του Midsomer στο Steve Redgrave, Επιθεωρητής. 242 00:13:30,129 --> 00:13:31,129 Είσαι ο προπονητής του; 243 00:13:32,009 --> 00:13:33,269 Ακούγεσαι έκπληκτος. 244 00:13:34,389 --> 00:13:36,009 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 245 00:13:36,329 --> 00:13:39,549 Λήψη Parkway ή Trent ή ακόμα και ο φτωχός Γκάι 246 00:13:39,549 --> 00:13:41,689 πυροδοτήθηκε αρκετά για να βοηθήσει ήταν μια χαμένη μάχη. 247 00:13:42,289 --> 00:13:46,370 Μου λένε ότι δεν είδαν όλοι μάτια με μάτια σε ορισμένα θέματα. 248 00:13:46,730 --> 00:13:47,730 Πραγματικά; 249 00:13:48,289 --> 00:13:49,289 Οπως; 250 00:13:49,289 --> 00:13:50,629 Λοιπόν, είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 251 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 Ξέρετε κανέναν λόγο γιατί έπρεπε να έχουν πέσει έξω; 252 00:13:53,409 --> 00:13:55,649 Αν ήμουν στη θέση σου, επιθεωρητή, θα έπαιρνα τι 253 00:13:55,649 --> 00:13:56,730 Λέει ο Βικ Λίντον 254 00:13:56,730 --> 00:13:57,850 εσείς με μια πρέζα αλάτι. 255 00:13:58,889 --> 00:14:01,589 Μπάρμαν, κυρία Μποναβίτα, ξέρουν όλα τα κουτσομπολιά. 256 00:14:02,610 --> 00:14:03,610 Προσοχή! 257 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Έλα, Χένρι! 258 00:14:08,829 --> 00:14:10,689 ...τρία από τα αστέρια του απλού ανδρών. 259 00:14:11,149 --> 00:14:13,109 Αντιπροσωπεύει το Tide Beach είναι ο Stephen Sitwell, 260 00:14:13,329 --> 00:14:15,049 και για τα μέσα του καλοκαιριού έχουμε τον Χένρι Τσάρλτον. 261 00:14:15,589 --> 00:14:16,589 Συνέχισε, Χένρι! 262 00:14:17,289 --> 00:14:18,289 Ερχομαι! 263 00:14:18,689 --> 00:14:19,829 Συνέχισε, Χένρι! 264 00:14:23,450 --> 00:14:25,030 Γειά σου; Είναι πάλι ο Βικ. 265 00:14:26,370 --> 00:14:27,370 Κάποιο σημάδι της Σάντρα; 266 00:14:29,450 --> 00:14:30,670 Και κανένα μήνυμα από αυτήν. 267 00:14:33,100 --> 00:14:35,720 Ε, όχι, όχι, δεν πειράζει. Μάλλον έχεις δίκιο. 268 00:14:36,200 --> 00:14:37,200 Κάπου σταμάτησε. 269 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Θα τηλεφωνήσω ξανά αύριο. 270 00:14:43,240 --> 00:14:45,659 Σάντρα, κύριε, η ανέφερε η φίλη Vic Linton. 271 00:14:46,240 --> 00:14:48,959 Δεν υπάρχουν αρχεία για αυτήν σε οποιαδήποτε από τις συνήθεις βάσεις δεδομένων. 272 00:14:49,339 --> 00:14:52,399 Αυτό είναι το CRO, το μητρώο ψηφοφόρων ή το NHS. 273 00:14:53,159 --> 00:14:55,279 Εκτός κι αν τη βρούμε γρήγορα, Σκοτ, είναι 274 00:14:55,279 --> 00:14:58,419 είτε βασικός ύποπτος είτε άλλο θύμα, οπότε 275 00:14:58,419 --> 00:15:00,019 θα σκαρφαλώσει κάπου στο ποτάμι 276 00:15:00,019 --> 00:15:01,500 τις επόμενες δύο μέρες. Έχεις κάτι άλλο; 277 00:15:01,639 --> 00:15:03,299 Ναι, σύμφωνα με τον λοχία φύλαξης, 278 00:15:03,399 --> 00:15:06,459 Η Claire Bonavita ήταν επίσης μία από τις κατακτήσεις του Sweetman. 279 00:15:06,679 --> 00:15:07,679 Ήταν αυτή; 280 00:15:07,679 --> 00:15:09,359 Πέρυσι αυτή τη φορά, ο σύζυγός της, Φρέντι, 281 00:15:09,419 --> 00:15:11,939 απείλησε να τον σκοτώσει. Έκανε την αρχή ζώνοντάς τον στο σαγόνι. 282 00:15:12,740 --> 00:15:14,620 Και περίμενε ένα χρόνο να τελειώσει η δουλειά; 283 00:15:14,899 --> 00:15:16,879 Το ίδιο και εσύ αναρωτιέμαι γιατί ο φιλικός μας μπάρμαν 284 00:15:16,879 --> 00:15:17,879 δεν το ανέφερε. 285 00:15:18,719 --> 00:15:19,779 Η αυτοπεποίθηση είναι πολύ μεγάλη. 286 00:15:23,940 --> 00:15:24,940 Ακριβώς τότε. 287 00:15:25,220 --> 00:15:28,659 Σκοτώθηκε περίπου 2.500 μέτρα από όπου βρέθηκε. 288 00:15:29,059 --> 00:15:30,639 Και αυτό βασίζεται στον χρόνο στο νερό, 289 00:15:31,100 --> 00:15:32,840 ρυθμός ροής, βάρος σώματος. 290 00:15:33,980 --> 00:15:37,080 Χτυπήθηκε δύο φορές στο κεφάλι από ένα κομμάτι τοπικής πέτρας. 291 00:15:37,399 --> 00:15:38,399 Εδώ είναι τα κομμάτια. 292 00:15:39,659 --> 00:15:41,580 Μετά σύρθηκε στην άκρη του νερού 293 00:15:41,580 --> 00:15:43,259 και κρατήθηκε κάτω μέχρι που πνίγηκε. 294 00:15:44,460 --> 00:15:47,120 Σέρνεται μέσα από μακρύ γρασίδι από την κατάσταση των παπουτσιών του. 295 00:15:47,679 --> 00:15:48,679 Λοιπόν για πού μιλάμε; 296 00:15:49,559 --> 00:15:52,740 Υποθέτω ότι είναι ο Morton Shallows, στο σπίτι του. 297 00:15:54,620 --> 00:15:56,600 Το επόμενο ερώτημα είναι, πότε; 298 00:15:56,960 --> 00:16:00,240 Ανά πάσα στιγμή μεταξύ 10 μ.μ. Παρασκευή και 4 το πρωί του Σαββάτου. 299 00:16:01,019 --> 00:16:03,019 Αυτό είναι ακριβώς μετά τη σειρά στο Arabella. 300 00:16:04,960 --> 00:16:05,960 Σωστά, Σκοτ. 301 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 Ευχαριστώ πάρα πολύ. 302 00:16:07,120 --> 00:16:08,759 Πάρτε μια ομάδα στο Morton Shallows. 303 00:16:09,139 --> 00:16:10,600 Σε όλο το μήκος του χωριού. 304 00:16:10,899 --> 00:16:12,580 Αν υπάρχουν σημάδια αγώνα κατά μήκος του ποταμού, 305 00:16:12,820 --> 00:16:14,860 άνθρωποι που είδαν οτιδήποτε, το όπλο της δολοφονίας. 306 00:16:14,960 --> 00:16:16,100 Ξέρω το τρυπάνι, κύριε. 307 00:16:16,799 --> 00:16:18,559 Τυπική οικογενειακή μέρα, πραγματικά. 308 00:16:19,360 --> 00:16:21,440 Φτάνουμε κάπου, και 10 λεπτά αργότερα, 309 00:16:21,519 --> 00:16:23,019 διαπράττεται σοβαρό έγκλημα. 310 00:16:23,620 --> 00:16:25,220 Βγείτε από τον γέρο. 311 00:16:25,440 --> 00:16:27,340 Νομίζω ότι το σχεδιάζει έτσι. 312 00:16:28,559 --> 00:16:29,559 Και πήρε το αυτοκίνητο. 313 00:16:30,680 --> 00:16:34,080 Έλα, θα περπατήσουμε στο Morton Fendle και πάρτε το λεωφορείο. 314 00:16:41,149 --> 00:16:43,789 Αλλά αυτό θα το έκανε να είσαι πολύ μοντέρνος για τον πατέρα σου. 315 00:16:44,289 --> 00:16:46,449 Θα θέλει ορείχαλκο και μαόνι παντού. 316 00:16:47,750 --> 00:16:49,230 Όπως αυτό, για παράδειγμα. 317 00:16:50,309 --> 00:16:51,649 Είναι λίγο κουραστικό, μαμά. 318 00:16:52,769 --> 00:16:54,949 Τίποτα δεν θεραπεύει μια στρώση βερνικιού. 319 00:16:55,230 --> 00:16:56,449 Ω, καλησπέρα, κυρίες. 320 00:17:01,250 --> 00:17:02,250 Ναι, γαμήστε τα όλα. 321 00:17:03,900 --> 00:17:05,380 Λες να μας άκουσε; 322 00:17:05,580 --> 00:17:06,580 Όχι. 323 00:17:11,349 --> 00:17:12,789 Είπες 7 η ώρα. 324 00:17:13,329 --> 00:17:14,329 Είναι 10 περασμένες. 325 00:17:14,369 --> 00:17:15,429 Ω, καλά εντόπισε, νομίζω. 326 00:17:16,109 --> 00:17:17,109 Πιείτε ένα ποτό. 327 00:17:18,289 --> 00:17:19,829 Προτιμώ να ασχοληθώ, Τρεντ. 328 00:17:21,250 --> 00:17:22,250 Δικαίωμα. 329 00:17:25,299 --> 00:17:28,460 επρόκειτο να προτείνω, ο θάνατος του Sweetman 330 00:17:28,460 --> 00:17:29,740 είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. 331 00:17:31,899 --> 00:17:32,899 Με ποιον τρόπο; 332 00:17:32,899 --> 00:17:35,079 Σημαίνει ότι μπορούμε να κουβαλήσουμε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 333 00:17:42,900 --> 00:17:43,920 Εντάξει, αυτό θα σας οδηγήσει. 334 00:17:44,019 --> 00:17:45,019 Τα λέμε σε λίγο. 335 00:17:53,750 --> 00:17:56,329 Νομίζω ότι κάπου σκοτώθηκε σε αυτό το μονοπάτι προς το ποτάμι, κύριε. 336 00:17:57,190 --> 00:17:59,730 Υπάρχει αίμα στο γρασίδι και τρυπά στη λάσπη, 337 00:17:59,829 --> 00:18:01,369 πιθανώς εκεί που τον έσυραν. 338 00:18:02,150 --> 00:18:03,150 Κάποιο δολοφονικό όπλο; 339 00:18:03,769 --> 00:18:04,869 Αυτό θα ήταν στο ποτάμι, Θα έπρεπε να σκεφτώ, κύριε. 340 00:18:05,609 --> 00:18:06,609 Να καλέσουμε τους δύτες; 341 00:18:06,710 --> 00:18:08,049 Εμ, όχι, όχι ακόμα. 342 00:18:09,390 --> 00:18:11,150 Ποιο είναι το σπίτι του Sweetman; 343 00:18:11,369 --> 00:18:12,369 Αυτό εδώ, κύριε. 344 00:18:12,670 --> 00:18:13,690 Θα αγαπήσεις το δικό του γείτονας της διπλανής πόρτας. 345 00:18:18,650 --> 00:18:20,850 Αυτός είναι ο κύριος Σας έλεγα, κυρία Σαρπ, 346 00:18:21,110 --> 00:18:22,110 Επιθεωρητής Barnaby. 347 00:18:22,330 --> 00:18:23,330 Ω, ναι. 348 00:18:23,950 --> 00:18:25,890 Ρωτήστε με ό,τι θέλετε, επιθεωρητή. 349 00:18:26,490 --> 00:18:28,410 Ο Γκάι και εγώ ήμασταν υπέροχοι φίλοι. 350 00:18:29,410 --> 00:18:31,890 Κυρία Σαρπ, γνωρίζατε φίλη; 351 00:18:32,250 --> 00:18:33,250 Κυρία φίλη. 352 00:18:33,250 --> 00:18:35,090 Ο κύριος Sweetman, που ονομάζεται Sandra. 353 00:18:35,570 --> 00:18:36,570 Ω, ναι. 354 00:18:36,730 --> 00:18:38,330 Ναι, ήμασταν και καλοί φίλοι. 355 00:18:39,150 --> 00:18:41,730 Μόνο που έχουμε λίγο πρόβλημα να την βρεις. 356 00:18:42,170 --> 00:18:44,350 Ξέρεις πού μένει ή που εργάζεται, μήπως; 357 00:18:44,890 --> 00:18:46,570 Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνω. 358 00:18:47,090 --> 00:18:49,170 Αλλά μου το είπε όπου μένουν οι γονείς της. 359 00:18:51,470 --> 00:18:52,530 Α, αστείο όνομα. 360 00:18:53,269 --> 00:18:55,550 Θα μου έρθει κατά τη διάρκεια την ημέρα, στοιχηματίζω. 361 00:18:55,910 --> 00:18:57,370 Μπορείτε να μας πείτε πόσο χρονών είναι; Κυρία Σαρπ; 362 00:18:58,990 --> 00:19:00,790 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πω. 363 00:19:02,610 --> 00:19:05,410 Θα μπορούσε να είναι πάνω από 30 από 40. 364 00:19:06,090 --> 00:19:08,790 Δεν είμαι πολύ καλός με τις ηλικίες ή τα ύψη, 365 00:19:08,930 --> 00:19:10,290 αν πρόκειται να με ρωτήσεις αυτό. 366 00:19:11,610 --> 00:19:14,570 Ψηλότερος από εμένα, πιο κοντός από σένα. 367 00:19:15,030 --> 00:19:17,850 Επισκεπτόταν συχνά εδώ; 368 00:19:18,730 --> 00:19:19,730 Ω, ναι. 369 00:19:19,769 --> 00:19:22,290 Μετακόμισε με τον Γκάι πριν από περίπου δύο εβδομάδες, 370 00:19:23,030 --> 00:19:24,509 μετά μετακόμισε ξανά. 371 00:19:25,070 --> 00:19:26,070 Οταν; 372 00:19:26,170 --> 00:19:27,830 Παρασκευή, Παρασκευή απόγευμα. 373 00:19:29,670 --> 00:19:31,250 Τουλάχιστον, νομίζω ότι ήταν Παρασκευή. 374 00:19:33,799 --> 00:19:36,319 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κυρία Σαρπ. 375 00:19:36,919 --> 00:19:39,960 Αν η Σάντρα επιστρέψει, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο, σε παρακαλώ; 376 00:19:40,099 --> 00:19:41,099 Είναι η κάρτα μου. 377 00:19:41,099 --> 00:19:42,480 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 378 00:19:50,959 --> 00:19:53,559 Η Κλερ Μποναβίτα είπε ο σάρωας ανταποκρίθηκε στο όνομά του. 379 00:19:54,459 --> 00:19:55,980 Όμορφη κυρία Σαρπ δεν ανταποκρίνεται στα δικά της. 380 00:20:05,110 --> 00:20:06,390 Κλασικό μικρό μαύρο βιβλίο, κύριε. 381 00:20:11,599 --> 00:20:13,339 Θα κάνει ενδιαφέρουσα ανάγνωση. 382 00:20:24,440 --> 00:20:25,840 Πώς περνάμε απέναντι, λοχία; 383 00:20:28,080 --> 00:20:29,460 Λοιπόν, ένας από εμάς θα πάει να πρέπει να κωπηλατήσω, κύριε. 384 00:20:32,859 --> 00:20:34,079 Ο έξυπνος άνθρωπος είναι πάνω μου. 385 00:20:40,169 --> 00:20:42,349 Μη βυθίζετε το κουπί τόσο βαθιά, λοχία. 386 00:20:43,170 --> 00:20:44,869 Κωπηλατείς, όχι οργώνεις. 387 00:20:45,829 --> 00:20:48,230 Χένρι, δείξε του πώς γίνεται. 388 00:20:53,700 --> 00:20:55,240 Έχετε νέα για τον Γκάι, επιθεωρητή; 389 00:20:55,900 --> 00:20:57,900 Καταλαβαίνω ότι ήταν σκοτώθηκε κάποια στιγμή την Παρασκευή. 390 00:20:58,640 --> 00:21:00,100 Τον είδα εκείνο το απόγευμα. 391 00:21:03,900 --> 00:21:05,180 Πότε ακριβώς ήταν αυτό; 392 00:21:07,380 --> 00:21:08,380 Πεντάρι. 393 00:21:08,519 --> 00:21:10,200 Ήρθε για δουλειά ρεγκάτα. 394 00:21:11,340 --> 00:21:12,340 Πώς του φαινόταν; 395 00:21:12,340 --> 00:21:13,980 Ανησυχούσε ή αποσπάστηκε; 396 00:21:14,300 --> 00:21:15,300 Όχι. 397 00:21:15,540 --> 00:21:17,980 Όχι, ήταν ο συνηθισμένος ερωτικός εαυτός του. 398 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 Έλα στο σπίτι. 399 00:21:19,920 --> 00:21:21,280 -Θα μας φτιάξω έναν καφέ. -Σας ευχαριστώ. 400 00:21:24,569 --> 00:21:27,210 Μάλιστα, κυρία Μποναβίτα, δεν είσαι εσύ που ήρθαμε να δούμε. 401 00:21:27,829 --> 00:21:28,829 Είναι ο άντρας σου. 402 00:21:29,509 --> 00:21:30,509 Φρέντυ; 403 00:21:30,529 --> 00:21:31,529 Ω. 404 00:21:31,589 --> 00:21:33,409 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν έχεις τύχη. 405 00:21:33,970 --> 00:21:35,289 Πήγε στη βίλα μας στη Μάλτα. 406 00:21:36,109 --> 00:21:37,109 Α, έχει; 407 00:21:37,869 --> 00:21:39,470 Και πότε θα επιστρέψει; 408 00:21:40,089 --> 00:21:41,149 Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνει. 409 00:21:42,569 --> 00:21:43,710 Ω, μην ανησυχείς, επιθεωρητή. 410 00:21:44,049 --> 00:21:46,210 Ήταν ένας απόλυτα φιλικός χωρισμός. 411 00:21:46,589 --> 00:21:48,549 Αλλά αποφασίσαμε να το ονομάσουμε μια μέρα. 412 00:21:49,869 --> 00:21:50,970 Πότε έφυγε; 413 00:21:51,750 --> 00:21:53,269 Χμ, Παρασκευή πρωί. 414 00:21:53,649 --> 00:21:54,649 Γιατί ρωτάς; 415 00:21:54,649 --> 00:21:56,629 Γιατί μια φορά απείλησε να σκοτώσει τον Sweetman. 416 00:21:57,230 --> 00:21:59,450 Ω, ο Φρέντι απειλεί να σκοτώσει τους πάντες 417 00:21:59,450 --> 00:22:00,609 όταν έχει πιει μερικά ποτά. 418 00:22:02,889 --> 00:22:05,269 Καταλαβαίνω ότι αναφέρεσαι στη γροθιά στο κλαμπ. 419 00:22:05,389 --> 00:22:08,549 Ναι, είμαι. Φαντάζομαι ότι ήσουν ο λόγος για αυτό. 420 00:22:09,069 --> 00:22:13,029 Είσαι μια από τις κατακτήσεις του Γκάι. 421 00:22:13,730 --> 00:22:15,649 Αυτή είναι μια λέξη που χρησιμοποιεί ο λοχίας μου. 422 00:22:16,490 --> 00:22:17,529 Ένα διπλωματικό του. 423 00:22:18,710 --> 00:22:21,369 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι ο Γκάι και εγώ 424 00:22:21,369 --> 00:22:23,069 χώρισαν πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 425 00:22:23,669 --> 00:22:25,889 Και ήταν και αυτός ένας φιλικός χωρισμός; 426 00:22:26,450 --> 00:22:27,450 Πολύ. 427 00:22:27,849 --> 00:22:28,990 Υπάρχει ένα άλλο πράγμα που θα μπορούσατε 428 00:22:28,990 --> 00:22:30,289 βοηθήστε μας, κυρία Μποναβίτα. 429 00:22:30,769 --> 00:22:33,329 Ίσως θα μπορούσατε να μας πείτε γιατί ο Γκάι και ο Φίλιππος 430 00:22:33,329 --> 00:22:36,429 Trent και John Parkway είχε λάβει σε συνάντηση επί του σκάφους 431 00:22:36,429 --> 00:22:37,929 η Arabella τις περισσότερες Παρασκευές. 432 00:22:38,670 --> 00:22:40,929 Νομίζω ότι το χρησιμοποιούσαν ως ένα είδος αίθουσας επιτροπών. 433 00:22:41,210 --> 00:22:42,210 Γιατί όχι ο σύλλογος; 434 00:22:43,089 --> 00:22:44,909 Λοιπόν, γνωρίζοντας αυτά τα τρία, μάλλον 435 00:22:44,909 --> 00:22:47,849 συνεχίστηκε στις μικρές ώρες επιχείρηση ρεγκάτα. 436 00:22:48,549 --> 00:22:50,230 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κυρία Μποναβίτα. 437 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 438 00:22:51,909 --> 00:22:52,909 Χωρίς καφέ; 439 00:22:53,009 --> 00:22:54,009 Ναι, όχι ευχαριστώ. 440 00:22:54,029 --> 00:22:55,029 Πρέπει να βιαστεί. 441 00:22:55,569 --> 00:22:58,009 Μπορείτε να μου πείτε πού Μπορώ να βρω τον κύριο Parkway; 442 00:22:58,609 --> 00:23:01,470 Α, αν δεν είναι σε υπηρεσία ρεγκάτα, δοκιμάστε τον στο σπίτι. 443 00:23:01,909 --> 00:23:04,389 Είναι το 8 the Maltings, Morton Fendle. 444 00:23:04,869 --> 00:23:05,869 Σας ευχαριστώ. 445 00:23:08,150 --> 00:23:09,150 Χε χε. 446 00:23:09,310 --> 00:23:10,310 Χα. 447 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 ♪♪ 448 00:23:17,700 --> 00:23:20,120 Ελπίζω να μην λέω ψέματα για σένα μάταια, Φρέντι. 449 00:23:21,420 --> 00:23:22,980 Δεν το έκανες για μένα, Κλερ. 450 00:23:24,299 --> 00:23:25,620 Το έκανες για τον εαυτό σου. 451 00:23:27,360 --> 00:23:29,559 Δεν θέλεις να με κρατήσουν εδώ στην Αγγλία. 452 00:23:30,799 --> 00:23:32,500 Είμαι σίγουρος ότι ούτε ο Χένρι το κάνει. 453 00:23:33,759 --> 00:23:36,480 Όλος ο Χένρι νοιάζεται περίπου γίνεται πρωταθλητής. 454 00:23:38,360 --> 00:23:41,940 Μπορώ να του το κάνω αυτό αν μπορώ να τον κρατήσω συγκεντρωμένο. 455 00:23:42,920 --> 00:23:44,779 Λοιπόν, μόλις μαζευτώ όλα μου τα έγγραφα, 456 00:23:44,819 --> 00:23:47,680 Θα φύγω και μπορείτε να εστιάσετε μαζί όσο σου αρέσει. 457 00:23:49,539 --> 00:23:52,480 Παρεμπιπτόντως, τόσο καθώς αντιπαθώ τον Sweetman, 458 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 Δεν τον σκότωσα. 459 00:23:57,000 --> 00:23:58,960 Καπέλο σε όποιον το έκανε. 460 00:24:08,079 --> 00:24:09,079 Έλα, Midsomer! 461 00:24:10,839 --> 00:24:11,839 Προσοχή! 462 00:24:13,619 --> 00:24:14,619 Εντάξει, έλα Γιάννη! 463 00:24:16,750 --> 00:24:19,009 Έλα, Midsomer! Καλημέρα, Χέτυ! 464 00:24:19,269 --> 00:24:20,269 Έλα, Midsomer! 465 00:24:20,450 --> 00:24:21,450 Έλα, Midsomer! 466 00:24:24,750 --> 00:24:27,349 Μπαμπά, ήθελα να ρωτήσω, έχεις βρει σπίτι ακόμα; 467 00:24:28,029 --> 00:24:29,029 Εμ, όχι. 468 00:24:29,029 --> 00:24:31,930 Όχι, η παλιά ρεγκάτα μάλλον έχει γίνει με τον τρόπο όλων αυτών. 469 00:24:32,849 --> 00:24:33,849 Είσαι ακόμα χαρούμενος στο διαμέρισμα; 470 00:24:34,329 --> 00:24:35,329 Πολύ, ναι. 471 00:24:35,369 --> 00:24:36,750 Απλώς σκεφτόμουν για να πάω διακοπές 472 00:24:36,750 --> 00:24:38,750 για μερικές εβδομάδες, αν είναι εντάξει. 473 00:24:39,349 --> 00:24:40,410 Λοιπόν, απολύτως, ναι. 474 00:24:40,690 --> 00:24:43,410 Λίγο πρόβλημα, όμως, το συνηθισμένο. 475 00:24:43,869 --> 00:24:44,869 Ω, μπλέιμι, ναι. 476 00:24:45,329 --> 00:24:46,549 Δηλαδή, τι κάνεις με όλα αυτά; 477 00:24:46,829 --> 00:24:48,309 Όπως όλοι οι άλλοι, μπαμπά. 478 00:24:48,529 --> 00:24:49,529 Ξοδέψτε το. 479 00:24:49,529 --> 00:24:50,529 Πόσο αυτή τη φορά; 480 00:24:52,170 --> 00:24:53,809 Λοιπόν, 800 θα το κάλυπταν. 481 00:24:54,730 --> 00:24:56,269 Αιματηρή κόλαση, θα έπρεπε να το ελπίζω. 482 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Που πάτε; 483 00:24:57,829 --> 00:24:59,150 Λοιπόν, θα πήγαινα στο Μπαλί, 484 00:24:59,309 --> 00:25:01,329 αλλά δεν ξέρω αν θα πας να είναι τσιγκούνης για αυτό. 485 00:25:01,450 --> 00:25:04,710 Όχι, όχι, απλά, καλά, τα πράγματα είναι λίγο σφιχτά τον τελευταίο καιρό. 486 00:25:05,569 --> 00:25:07,430 Λοιπόν, η Arabella μυρίζει, 487 00:25:07,529 --> 00:25:09,849 και, λοιπόν, της μητέρας σου έτριξε ξανά τα δόντια της. 488 00:25:10,990 --> 00:25:14,069 Α, μπαμπά, πες της να το χώσει. 489 00:25:14,150 --> 00:25:15,309 Ο νέος της φίλος είναι φορτωμένος. 490 00:25:15,589 --> 00:25:16,789 Ναι, τυχαίνει να είναι και δικηγόρος. 491 00:25:19,109 --> 00:25:20,369 Λοιπόν, αφήστε το μαζί μου. 492 00:25:20,430 --> 00:25:22,170 Θα τακτοποιήσω κάτι. 493 00:25:22,730 --> 00:25:23,730 Ευχαριστώ, μπαμπά. 494 00:25:27,849 --> 00:25:30,269 The Maltings. Πολύ ωραίο επίσης. 495 00:25:49,250 --> 00:25:50,549 Γεια σας, κύριε Barnaby. 496 00:25:50,970 --> 00:25:51,970 Καλημέρα. 497 00:25:51,970 --> 00:25:52,970 Γεια σου! 498 00:25:57,049 --> 00:25:58,609 Α, αυτός είναι ένας πρώην μαθητής μου. 499 00:25:59,490 --> 00:26:02,049 Του δάνεισα κάποια χρήματα και καλά, καλή μου 500 00:26:02,049 --> 00:26:03,089 ο λόγος του, με ανταπέδωσε. 501 00:26:03,169 --> 00:26:04,169 Χρήματα για τι; 502 00:26:04,829 --> 00:26:05,829 Για το ποδήλατο. 503 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 Μπείτε, παρακαλώ. 504 00:26:10,380 --> 00:26:11,380 Σας ευχαριστώ. 505 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 Πώς τον λένε; 506 00:26:13,180 --> 00:26:14,180 Δαβίδ. 507 00:26:14,180 --> 00:26:15,539 Ο David Cook, με ένα E. 508 00:26:17,819 --> 00:26:18,819 Έχεις διεύθυνση για αυτόν; 509 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Σώσε με να κοιτάξω ένα. 510 00:26:21,080 --> 00:26:22,080 Γιατί, δεν πιστεύεις αυτό που έχω μόλις; 511 00:26:23,559 --> 00:26:24,740 Όχι, δεν ξέρω πού μένει. 512 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Παρακαλώ. 513 00:26:29,749 --> 00:26:33,490 Χμ, εργάζεται στη Midsomer Sawmills, στο Morton Woods. 514 00:26:38,500 --> 00:26:39,980 Τρομερό πράγμα για τον Γκάι. 515 00:26:40,619 --> 00:26:41,619 Ναι. 516 00:26:41,759 --> 00:26:44,579 Ο τελευταίος άνθρωπος που το άξιζε, παρά τα λάθη του. 517 00:26:45,319 --> 00:26:46,660 Πες μου για τα ελαττώματά του. 518 00:26:47,779 --> 00:26:50,400 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόνο αυτή που γνωρίζω, γυναίκες. 519 00:26:51,819 --> 00:26:54,700 Υπήρχε μια σειρά στο Arabella το βράδυ της Παρασκευής. 520 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Τέσσερις από εσάς πέσατε έξω. 521 00:26:56,200 --> 00:26:57,579 Το κάνεις να ακούγεται σαν ένα πραγματικό χτύπημα. 522 00:26:57,680 --> 00:27:00,940 Είχαμε μόνο ένα f- Άλλωστε, δεν ήμασταν τέσσερις, μόνο τρεις. 523 00:27:01,480 --> 00:27:02,720 Ο εαυτός μου, ο Γκάι και ο Φίλιπ Τρεντ. 524 00:27:04,759 --> 00:27:05,779 Τι ήταν η σειρά; 525 00:27:07,019 --> 00:27:09,539 Λοιπόν, ο Γκάι το είχε ξεχάσει για να θυμηθούμε το περσινό τρόπαιο, 526 00:27:09,700 --> 00:27:11,960 έτσι μερικοί από αυτούς δεν θα παρουσιαστεί το Σάββατο. 527 00:27:12,279 --> 00:27:13,279 Κάτι από το τίποτα, πραγματικά. 528 00:27:14,859 --> 00:27:17,680 Θέλω να πω, ο σύλλογος πάντα ήταν πολύ περήφανος για την προσοχή του 529 00:27:17,680 --> 00:27:21,519 στη λεπτομέρεια, αλλά, λοιπόν, Μάλλον αντιδράσαμε υπερβολικά. 530 00:27:23,200 --> 00:27:24,660 Δεν είναι σχεδόν παράβαση απαγχονισμού. 531 00:27:25,579 --> 00:27:27,220 Ή τη δολοφονία του, κύριε Parkway. 532 00:27:28,039 --> 00:27:30,980 Αλλά δεν είναι εντελώς τόσο εύκολα σβήνει, έτσι; 533 00:27:35,680 --> 00:27:38,019 Δάσκαλος, μαθητής, χέρια που αλλάζουν χρήματα, τι είναι όλο αυτό; 534 00:27:38,120 --> 00:27:39,120 Δεν ξέρω. 535 00:27:39,120 --> 00:27:40,360 Αλλά όποιος κι αν είναι το τέταρτο πρόσωπο, 536 00:27:40,420 --> 00:27:42,500 δεν μας ενδιαφέρουν πολύ να μάθεις γι' αυτόν ή αυτήν, είναι; 537 00:27:42,640 --> 00:27:44,140 -Ναι, γιατί όχι; -Αφήστε μας στο μυστικό. 538 00:27:44,440 --> 00:27:47,080 Πείτε μας τι κάνουν πραγματικά, γιατί σίγουρα στο διάολο, 539 00:27:47,779 --> 00:27:49,960 δεν έπεσαν για τρόπαια που δεν επιστράφηκαν, έτσι; 540 00:28:03,750 --> 00:28:05,670 Έκανες καλό αγώνα σήμερα, Χένρι. 541 00:28:05,930 --> 00:28:06,930 Ευχαριστώ κόουτς. 542 00:28:06,930 --> 00:28:08,170 Δεν μπορώ να πω ότι είχε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 543 00:28:09,410 --> 00:28:10,410 Θα βγεις; 544 00:28:10,450 --> 00:28:12,490 -Ναι. -Μόλις στο Causton, μερικές ώρες. 545 00:28:13,549 --> 00:28:14,549 Με ποιον; 546 00:28:14,710 --> 00:28:15,710 Κανένας συγκεκριμένα. 547 00:28:16,190 --> 00:28:17,190 Πρέπει να βγεις κι εσύ έξω, Κλερ. 548 00:28:18,289 --> 00:28:19,289 Χένρι, άκουσέ με. 549 00:28:22,599 --> 00:28:25,259 Δεν ήθελα ποτέ να είμαι κυβερνήτης του Κολλεγίου Causton, 550 00:28:25,339 --> 00:28:26,619 Με έπιασαν κάπως, 551 00:28:26,699 --> 00:28:28,740 και εγώ σίγουρα ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβρισκα 552 00:28:28,740 --> 00:28:31,339 ένας πρωταθλητής κωπηλάτης στα σκαριά. 553 00:28:31,500 --> 00:28:33,459 Κοίτα, ήταν τυχερός σπάσε για μένα. εννοώ, 554 00:28:33,539 --> 00:28:35,299 χωρίς την υποστήριξη και την καθοδήγησή σας, Δεν θα μπορούσα να είχα κάνει τίποτα από όλα αυτά. 555 00:28:35,299 --> 00:28:37,299 Αυτό είναι μέρος του, ναι, αλλά τα υπόλοιπα είναι κάτω 556 00:28:37,299 --> 00:28:38,799 στη σκληρή δουλειά και την αφοσίωση. 557 00:28:39,279 --> 00:28:40,959 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά. 558 00:28:41,159 --> 00:28:43,259 Τους είδα εκεί σήμερα, σκάουτερ Ολυμπιακών, 559 00:28:43,539 --> 00:28:45,240 και δεν είναι εδώ για την μπύρα, ψάχνουν 560 00:28:45,240 --> 00:28:46,319 για πιθανούς πρωταθλητές. 561 00:28:46,980 --> 00:28:48,639 Δεν λέω ότι έχεις για να κάνετε μια πλήρη προπόνηση, 562 00:28:49,319 --> 00:28:51,639 αλλά νομίζω ότι πρέπει να έχετε ένα αξιοπρεπές γεύμα. 563 00:28:51,639 --> 00:28:54,019 Μείνετε μακριά από το ποτό και να νυχτώσει νωρίς. 564 00:28:54,819 --> 00:28:57,619 Είσαι το αφεντικό, προπονητής. Είναι νωρίς το βράδυ. 565 00:29:03,450 --> 00:29:05,529 Γειά σου; Κανείς σπίτι; 566 00:29:08,259 --> 00:29:09,259 Έλα μέσα, Φιλ. 567 00:29:10,460 --> 00:29:11,720 Λοιπόν, συγχαρητήρια, νεαρέ Henry. 568 00:29:11,880 --> 00:29:12,880 Έχετε μια καλή παράσταση σήμερα. 569 00:29:12,880 --> 00:29:13,880 Σας ευχαριστώ, κύριε Τρεντ. 570 00:29:18,000 --> 00:29:19,339 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Φιλ; 571 00:29:21,200 --> 00:29:23,900 Ε, φοβάμαι ότι είναι την ίδια παλιά ιστορία, Κλερ. 572 00:29:25,240 --> 00:29:26,819 Αλλά τα καλά νέα είναι ότι ο Φρέντι 573 00:29:26,819 --> 00:29:27,819 θα το πάρει πίσω. 574 00:29:28,259 --> 00:29:29,660 Πόσο θέλει αυτή τη φορά; 575 00:29:30,279 --> 00:29:32,119 Θεωρώ ότι είναι για Hettie. 576 00:29:33,519 --> 00:29:34,519 800. 577 00:29:35,220 --> 00:29:37,200 Θέλει να πάει διακοπές. 578 00:29:39,359 --> 00:29:40,359 Κριθάρι. 579 00:29:40,740 --> 00:29:43,539 Όταν ήμουν στην ηλικία της, Δεν είχα ακούσει καν για το κριθάρι, 580 00:29:43,640 --> 00:29:44,660 πόσο μάλλον να κάνω διακοπές. 581 00:29:45,460 --> 00:29:48,160 Ω, κοίτα, δεν είμαι ακριβώς μέσα σε αυτό 582 00:29:48,160 --> 00:29:49,400 τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 583 00:29:50,640 --> 00:29:53,400 Τέλος πάντων, γιατί η Hettie χρειάζεται διακοπές; 584 00:29:57,549 --> 00:30:00,909 Δεν έχει καμία σχέση με τη δολοφονία του Sweetman, έτσι; 585 00:30:01,109 --> 00:30:02,109 Πώς εννοείς; 586 00:30:02,109 --> 00:30:04,129 Λοιπόν, την πέταξε μάλλον βάναυσα. 587 00:30:05,549 --> 00:30:07,269 Ω, όχι, όχι, υπομονή, Κλερ. 588 00:30:08,269 --> 00:30:09,849 Θέλω να πω, μπορεί να είναι κακομαθημένο παιδί, 589 00:30:09,869 --> 00:30:11,029 αλλά δεν είναι δολοφόνος. 590 00:30:13,450 --> 00:30:15,370 Όχι, φυσικά όχι. 591 00:30:16,669 --> 00:30:17,669 Συγνώμη. 592 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 ♪♪ 593 00:30:47,900 --> 00:30:48,960 Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό. 594 00:31:00,650 --> 00:31:03,190 Αυτός είναι ο τρόπος μου να ζητήσει συγγνώμη για χθες. 595 00:31:04,430 --> 00:31:05,910 Δεν σε πειράζει αν ο Σκοτ ​​μας έρθει, έτσι δεν είναι; 596 00:31:06,310 --> 00:31:07,830 Προσπαθώ να τον εξημερώσω. 597 00:31:08,490 --> 00:31:09,750 Όχι, καθόλου. 598 00:31:10,350 --> 00:31:11,350 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 599 00:31:28,009 --> 00:31:29,009 Αυτεπαγωγής; 600 00:31:42,820 --> 00:31:43,820 Σας ευχαριστώ. 601 00:31:50,789 --> 00:31:53,170 Μας συγχωρείτε δύο κυρίες; για ένα λεπτό, παρακαλώ; 602 00:31:53,210 --> 00:31:54,210 Για ποιο λόγο; 603 00:31:54,210 --> 00:31:55,210 Μην είστε ένα τσουβάλι με υποσχέσεις. 604 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 Ερχομαι. 605 00:32:02,200 --> 00:32:03,200 Α, κύριοι. 606 00:32:04,099 --> 00:32:06,799 Κύριε Τρεντ, συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. 607 00:32:06,819 --> 00:32:08,720 Έχουμε κάποια δυσκολία βρίσκοντας μια διεύθυνση για εσάς. 608 00:32:09,079 --> 00:32:11,579 Το μόνο που παίρνουμε είναι φροντίδα του Midsomer Rowing Club. 609 00:32:12,119 --> 00:32:13,659 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είμαι ανάμεσα στα σπίτια, λοχίας. 610 00:32:14,019 --> 00:32:15,259 Ψάχνω, αλλά δεν βρίσκω. 611 00:32:15,740 --> 00:32:17,240 Κάμπινγκ στην Arabella, εν τω μεταξύ. 612 00:32:17,599 --> 00:32:18,599 Και δουλεύω εδώ. 613 00:32:18,799 --> 00:32:20,200 Λοιπόν, δεν θα τηλεφωνούσα αυτό το έργο, επιθεωρητής. 614 00:32:20,899 --> 00:32:21,899 Όχι, αυτό είναι έργο αγάπης. 615 00:32:22,259 --> 00:32:24,779 Κρατώντας το χέρι μου και οι δύο. 616 00:32:25,980 --> 00:32:26,980 Δέχεστε αιτήματα; 617 00:32:27,259 --> 00:32:28,259 Ναι, ναι. 618 00:32:28,259 --> 00:32:29,579 -Τι θα θέλατε να ακούσετε; - Το δικό σου 619 00:32:29,579 --> 00:32:31,139 εξήγηση της σειράς στο Arabella 620 00:32:31,859 --> 00:32:33,480 τη νύχτα που δολοφονήθηκε ο Sweetman. 621 00:32:35,720 --> 00:32:37,559 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που το θέτεις αυτά τα δύο πράγματα μαζί, 622 00:32:37,680 --> 00:32:38,680 Μπάρναμπι. 623 00:32:39,359 --> 00:32:41,359 Ο τύπος ξέχασε να θυμηθεί τα τρόπαια της περσινής χρονιάς. 624 00:32:41,440 --> 00:32:42,879 Τώρα, μπορεί να μην σας φαίνεται πολύ, 625 00:32:43,379 --> 00:32:45,119 αλλά η επιτροπή ήταν πάντα πολύ περήφανη 626 00:32:45,119 --> 00:32:46,180 της προσοχής του στη λεπτομέρεια. 627 00:32:46,659 --> 00:32:48,440 Και ήταν μόνο τα τρία τσακώνεστε στο σκάφος; 628 00:32:48,740 --> 00:32:49,740 Κανένας άλλος; 629 00:32:50,039 --> 00:32:52,339 Ναι, εγώ, ο Guy, ο John Parkway. 630 00:32:53,119 --> 00:32:54,119 Σας ευχαριστώ, κύριε. 631 00:32:57,039 --> 00:32:59,279 Και είναι κάτι που έφτιαξαν, αυτή η ιστορία για τα τρόπαια. 632 00:32:59,399 --> 00:33:01,379 Ήταν ακριβώς το ίδιο όταν αυτό ήταν μέρος του. 633 00:33:01,619 --> 00:33:03,559 Εννοείς ότι ήταν πάντα περήφανοι της προσοχής τους στη λεπτομέρεια; 634 00:33:03,960 --> 00:33:04,960 Απέραντα περήφανη. 635 00:33:07,049 --> 00:33:08,809 Δεν μου αρέσει ο κύριος Τρεντ. 636 00:33:09,049 --> 00:33:10,049 Αναρωτιέμαι γιατί. 637 00:33:10,049 --> 00:33:11,049 Τι κάνει; 638 00:33:11,329 --> 00:33:14,089 Μπαμπά, αυτό υποτίθεται να είναι ένα ήσυχο βράδυ 639 00:33:14,089 --> 00:33:15,109 έξω, οικογένεια. 640 00:33:15,750 --> 00:33:17,609 Κοίτα ποιος είναι αυτός ο μάγκας, Κάλυ. 641 00:33:18,169 --> 00:33:21,369 Του ανήκει το σκάφος που ψάχναμε το χθες το απόγευμα. 642 00:33:22,109 --> 00:33:24,349 Ξέρεις, Σκοτ, ενώ παίζει αυτό το πιάνο, 643 00:33:25,190 --> 00:33:26,669 Λατρεύω ένα shufty στο σκάφος. 644 00:33:28,269 --> 00:33:29,269 Δεν θα αργήσει. 645 00:33:29,769 --> 00:33:30,769 Συγνώμη. 646 00:34:12,800 --> 00:34:15,080 Αυτή είναι η μεγαλύτερη ποντικοπαγίδα έχω δει ποτέ. 647 00:34:20,400 --> 00:34:21,400 Σας ευχαριστώ. 648 00:34:29,049 --> 00:34:31,589 Λογαριασμοί, πιστωτικές κάρτες, τραπεζικά αντίγραφα. 649 00:34:32,009 --> 00:34:33,009 Τι σου λέει αυτό, Σκοτ; 650 00:34:33,230 --> 00:34:34,230 Είναι μέχρι το λαιμό του μέσα. 651 00:34:40,550 --> 00:34:41,950 Τα περισσότερα από αυτά είναι στο όριο. 652 00:34:43,190 --> 00:34:45,950 Και όχι σημάδι κτήματος μπροσούρα του πράκτορα. 653 00:34:46,170 --> 00:34:49,070 Είναι πραγματικά ανάμεσα σε σπίτια, ή απλά άστεγοι; 654 00:34:51,070 --> 00:34:52,789 Έλα και πες γεια στους αρουραίους, Χένρι. 655 00:34:53,310 --> 00:34:54,650 Είναι πολύ φιλικοί. 656 00:34:55,490 --> 00:34:56,490 Αρουραίοι; 657 00:34:56,670 --> 00:34:58,010 Θεέ μου. 658 00:34:59,070 --> 00:35:00,430 Μην είσαι τόσο μαλακός. 659 00:35:00,510 --> 00:35:01,510 Δεν θα σου κάνουν κακό. 660 00:35:02,430 --> 00:35:03,710 Τα περισσότερα τα έχεις ξεφορτωθεί πάντως. 661 00:35:05,210 --> 00:35:06,210 Εντάξει. 662 00:35:07,570 --> 00:35:09,630 Υποθέτοντας όμως ότι θα επιστρέψει απροσδόκητα; 663 00:35:09,630 --> 00:35:10,789 σου είπα. 664 00:35:10,850 --> 00:35:13,930 Είναι στο εστιατόριο, σκλαβώνοντας τα χρήματα των διακοπών μας. 665 00:35:15,250 --> 00:35:16,430 Α, αυτό είναι άλλο πράγμα. 666 00:35:16,950 --> 00:35:17,950 Μπορείτε να ξεχάσετε το κριθάρι. 667 00:35:18,170 --> 00:35:19,370 Ο γέρος σου δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά. 668 00:35:19,530 --> 00:35:20,530 Ποιος σου το είπε αυτό; 669 00:35:21,570 --> 00:35:22,570 Ερχομαι. 670 00:35:22,570 --> 00:35:24,490 Ήρθε να δει Κλερ σήμερα το απόγευμα πριν φύγω. 671 00:35:25,070 --> 00:35:26,070 Της ζήτησε χρήματα. 672 00:35:26,070 --> 00:35:27,530 -Πρέπει να είναι φορτωμένη. -Όλοι το κάνουν. 673 00:35:28,190 --> 00:35:29,750 Ο Τζον Παρκγουέι την άγγιξε μια δυο φορές. 674 00:35:29,850 --> 00:35:30,850 Ναι, αλλά είναι δάσκαλος. 675 00:35:30,950 --> 00:35:31,990 Είναι βέβαιο ότι θα είναι πετσί. 676 00:35:32,330 --> 00:35:33,330 Είμαι σε αυτό. 677 00:35:34,950 --> 00:35:37,390 Θα γελάσεις με αυτό, αλλά είναι οι αρουραίοι. 678 00:35:38,090 --> 00:35:39,890 Είναι το μόνο πλάσμα που δεν μπορώ να αντέχω. 679 00:35:40,490 --> 00:35:42,810 Δεν είμαι τόσο σκληρός τύπος τελικά λοιπόν. 680 00:35:44,330 --> 00:35:45,330 Πρόστιμο. 681 00:35:46,190 --> 00:35:47,190 Ας επιστρέψουμε στο δικό μου. 682 00:35:57,880 --> 00:35:59,880 Κύριε, είστε ο πιο τυχερός άνθρωπος Έχω δουλέψει ποτέ για. 683 00:36:00,679 --> 00:36:01,840 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα κρατήσει. 684 00:36:03,900 --> 00:36:05,780 Σκοτ, αύριο το πρωί, Θέλω να πας 685 00:36:05,780 --> 00:36:06,960 στο σπίτι της Claire Bonavita. 686 00:36:07,159 --> 00:36:08,159 Για τι, κύριε; 687 00:36:08,480 --> 00:36:10,880 Λοιπόν, αν η Claire Bonavita έχει δανείσει χρήματα στο Trenton Parkway, 688 00:36:11,039 --> 00:36:12,800 θα ξέρει το κράτος των οικονομικών τους, έτσι δεν είναι; 689 00:36:12,920 --> 00:36:13,920 Θα ήθελα να τους γνωρίσω κι εγώ. 690 00:36:14,179 --> 00:36:15,400 Νομίζεις ότι έχει έχει σχέση με τη δολοφονία; 691 00:36:16,239 --> 00:36:18,559 Ο Σκοτ, δύο άνδρες που είναι σπασμένοι έχουν 692 00:36:18,559 --> 00:36:21,699 μια σειρά με τον τρίτο άνδρα, που είναι νεκρός δύο ώρες αργότερα. 693 00:36:22,539 --> 00:36:24,199 Βλέπω σαφείς πιθανότητες. 694 00:36:25,039 --> 00:36:26,039 Προχωρώ. 695 00:36:31,500 --> 00:36:33,500 ♪♪ 696 00:36:45,900 --> 00:36:47,599 Καλημέρα κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε 697 00:36:47,599 --> 00:36:49,059 για την ημέρα των ημιτελικών. 698 00:36:49,700 --> 00:36:51,500 Ο εναρκτήριος αγώνας είναι ο πρώτος ημιτελικός 699 00:36:51,500 --> 00:36:53,019 του μονού σκιφ ανδρών, 700 00:36:53,280 --> 00:36:55,820 εκπροσωπώντας το Midsomer Rowing Club είναι ο Henry Charlton, 701 00:36:56,059 --> 00:36:57,720 Σειρές Lake 1 και Lake 2. 702 00:37:02,500 --> 00:37:04,500 ♪♪ 703 00:37:09,250 --> 00:37:11,010 Και θύμισε τη σαμπάνια και την μπύρα. 704 00:37:14,340 --> 00:37:16,140 Η εντύπωσή μου είναι ότι έχει πολλή οικογένεια. 705 00:37:29,500 --> 00:37:31,500 ♪♪ 706 00:38:28,670 --> 00:38:30,130 Δεν πρέπει να είσαι στη Μάλτα; 707 00:38:30,369 --> 00:38:32,889 Δεν πρέπει να είσαι αστυνομικός, δεν είσαι σπιτάκι; 708 00:38:33,909 --> 00:38:34,909 Η πόρτα σου ήταν ανοιχτή. 709 00:38:34,969 --> 00:38:37,170 Από πότε είναι αυτός λόγος να περπατήσω εδώ μέσα; 710 00:38:37,429 --> 00:38:38,949 σου λέω τι, θα απαντήσουμε ο ένας στις ερωτήσεις του άλλου 711 00:38:38,949 --> 00:38:40,090 κάτω στο αστυνομικό τμήμα, έτσι; 712 00:38:40,309 --> 00:38:41,909 Δεν πάω σε κανένα αστυνομικό τμήμα. 713 00:38:42,090 --> 00:38:43,090 Ω, ναι, είσαι. 714 00:38:43,849 --> 00:38:45,630 Με τη θέλησή σας ή υπό κράτηση. 715 00:38:47,150 --> 00:38:48,170 Και φέρτε το διαβατήριό σας. 716 00:38:55,940 --> 00:38:58,320 Γιατί πας στη Μάλτα, Κύριε Μποναβίτα; 717 00:38:59,940 --> 00:39:01,000 Επιστροφή στις ρίζες μου. 718 00:39:02,059 --> 00:39:03,639 Αυτά τα κουτιά στο τραπέζι του σαλονιού σας, 719 00:39:03,699 --> 00:39:05,960 -θα πάνε μαζί σου; -Επιχειρηματικά αρχεία, τίποτα παραπάνω. 720 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 Θα θέλατε να τα περάσετε; 721 00:39:07,679 --> 00:39:09,460 Υπάρχει μόνο περίπου 100.000 έγγραφα εκεί. 722 00:39:10,099 --> 00:39:13,539 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε, δεδομένων των αστυνομικών αρχείων σας. 723 00:39:15,059 --> 00:39:16,059 Τι είναι αυτό; 724 00:39:16,840 --> 00:39:23,519 Απάτη, κακόβουλος τραυματισμός, ABH, αυτό το γράμμα, τόσο σοβαρό, 725 00:39:23,519 --> 00:39:26,159 σου πήρε πέντε χρόνια. 726 00:39:27,360 --> 00:39:28,500 Πριν από πολύ καιρό. 727 00:39:30,659 --> 00:39:32,840 Διαχειρίζεστε μια χρηματοοικονομική εταιρεία, έτσι, κύριε Μποναβίτα; 728 00:39:33,059 --> 00:39:34,739 Crusader Holdings. 729 00:39:35,739 --> 00:39:37,460 Δανείσατε ποτέ χρήματα στον Philip Trent; 730 00:39:39,059 --> 00:39:40,059 John Parkway; 731 00:39:42,000 --> 00:39:43,460 Sweetman, ακόμη. 732 00:39:46,300 --> 00:39:48,800 Και τα τρία, ενάντια στην καλύτερη κρίση μου. 733 00:39:49,220 --> 00:39:50,700 Είναι φίλοι της Κλερ, όχι δικοί μου, 734 00:39:50,740 --> 00:39:52,600 και έκανε έκκληση στην καλύτερη φύση μου. 735 00:39:53,200 --> 00:39:54,620 Πόσο τους δανείσατε; 736 00:39:54,940 --> 00:39:56,420 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς. 737 00:39:57,260 --> 00:40:01,120 Νομίζω ότι ο Γκάι χρειαζόταν 30.000 $, Philip Trent $50.000, 738 00:40:01,400 --> 00:40:03,940 και Johnny Parkway $2.000, $3.000. 739 00:40:04,300 --> 00:40:05,300 Σας πλήρωσαν πίσω; 740 00:40:06,180 --> 00:40:08,320 Ο Γκάι και ο Φιλ έπρεπε να το είχαν κάνει μέχρι τώρα, 741 00:40:08,380 --> 00:40:09,680 αλλά δεν θα κρατήσω την ανάσα μου. 742 00:40:10,820 --> 00:40:13,720 Έχει να κάνει αυτό με τον Sweetman; δολοφονία, παρεμπιπτόντως; 743 00:40:13,960 --> 00:40:16,080 Πιθανώς. Βλέπεις, 744 00:40:16,200 --> 00:40:18,740 ο λοχίας μου νομίζει ότι σκοτώθηκε 745 00:40:18,740 --> 00:40:22,480 από έναν εκνευρισμένο εραστή ή έναν θυμωμένο σύζυγο. 746 00:40:23,420 --> 00:40:24,500 Αυτό θα ήσουν και εσύ, έτσι δεν είναι; 747 00:40:25,380 --> 00:40:27,320 Αλλά διαφωνείς μαζί του, από τον ήχο του. 748 00:40:27,560 --> 00:40:29,840 Λοιπόν, το έκανα, μέχρι τώρα. 749 00:40:30,940 --> 00:40:32,519 Γιατί μας είπε ψέματα η γυναίκα σου; 750 00:40:33,620 --> 00:40:37,000 Γιατί είπε ότι θα φύγεις τη χώρα όταν δεν είχες; 751 00:40:39,260 --> 00:40:40,260 της το ζήτησα. 752 00:40:41,400 --> 00:40:43,539 Δεν ήθελα να σκάβεις το παρελθόν μου, 753 00:40:43,539 --> 00:40:45,380 να βρει λόγους για να με κρατήσει εδώ, 754 00:40:45,580 --> 00:40:47,000 που φαίνεται να κάνεις. 755 00:40:47,539 --> 00:40:49,760 Απείλησες ότι θα τον σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 756 00:40:50,180 --> 00:40:51,180 Τι ήταν αυτό; 757 00:40:51,640 --> 00:40:52,640 Ζήλια; 758 00:40:52,940 --> 00:40:53,940 Τραυματισμένη υπερηφάνεια; 759 00:40:54,039 --> 00:40:57,120 -Ούτε. -Μόνο η επόμενη ερώτησή μου θα ήταν, 760 00:40:58,600 --> 00:41:00,880 πώς τα πας με τον Χένρι Τσάρλτον; 761 00:41:01,080 --> 00:41:03,160 Δηλαδή, έχει μετακομίσει στο σπίτι σου, 762 00:41:03,360 --> 00:41:06,960 και η γυναίκα σου φαίνεται πολύ δεμένο μαζί του. 763 00:41:08,620 --> 00:41:10,940 Η φωτιά έσβησε από μέσα μας γάμος πριν από χρόνια. 764 00:41:11,519 --> 00:41:12,519 Γι' αυτό φεύγω. 765 00:41:13,560 --> 00:41:17,660 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, χωρίς σπασμένα κόκαλα, ακριβώς στο τέλος του δρόμου. 766 00:41:18,740 --> 00:41:21,720 Αν νομίζεις λοιπόν ότι σκότωσα Sweetman από ζήλια, 767 00:41:23,160 --> 00:41:24,160 κανένα λάθος. 768 00:41:29,699 --> 00:41:30,699 Ευχαριστώ, Βικ. 769 00:41:31,099 --> 00:41:32,099 Χαρά μου, κυρία. 770 00:41:34,000 --> 00:41:35,460 Ήθελες να μιλήσουμε για τον Χένρι; 771 00:41:37,500 --> 00:41:38,500 Ναί. 772 00:41:39,139 --> 00:41:40,139 Ναί. 773 00:41:40,419 --> 00:41:41,419 Ο ημιτελικός. 774 00:41:42,039 --> 00:41:43,839 Άλλη μια εγκοπή στη ζώνη του όπλου του, ε; 775 00:41:44,239 --> 00:41:45,659 Μόλις κέρδισε, ξέρεις. 776 00:41:46,439 --> 00:41:48,139 Και έπρεπε να είχε φύγει το άλλο αγόρι στέκεται. 777 00:41:48,679 --> 00:41:51,379 Τώρα, δεν λέω ότι είναι δικό σου λάθος με οποιονδήποτε τρόπο, 778 00:41:51,919 --> 00:41:54,179 αλλά δεν ήρθε μέχρι τις 2 η ώρα σήμερα το πρωί. 779 00:41:54,819 --> 00:41:55,980 Το περίμενες; 780 00:41:56,259 --> 00:41:58,239 Τον άκουσα γιατί ήταν μεθυσμένος. 781 00:41:58,239 --> 00:42:00,919 Κοίτα, δεν είναι αυτός ο τρόπος να γίνει πρωταθλητής. 782 00:42:01,379 --> 00:42:03,599 Και ο Χένρι είναι πιθανός πρωταθλητής. 783 00:42:03,739 --> 00:42:05,960 Από ποιους θα βγάλεις μια περιουσία, Κλερ. 784 00:42:06,299 --> 00:42:08,539 Ξέρεις, ίσως υπάρχει άλλος λόγος που το κάνεις. 785 00:42:08,859 --> 00:42:10,839 Κάτι που έχει να κάνει με τα χρόνια που περνούν, 786 00:42:11,859 --> 00:42:13,879 και άντρες σαν τον Sweetman να σε πέφτουν 787 00:42:13,879 --> 00:42:15,099 στο πρώτο σημάδι μιας ρυτίδας. 788 00:42:15,319 --> 00:42:17,119 Και τι χάλασε ο Sweetman 789 00:42:17,119 --> 00:42:18,759 αποδεικνύετε τόσο ασυνήθιστα; 790 00:42:19,259 --> 00:42:22,159 Ο τύπος και εγώ διασκεδάσαμε, και μετά πήραμε χωριστούς δρόμους. 791 00:42:23,039 --> 00:42:25,659 Εγώ στον Χένρι κι αυτός στη Σάντρα, 792 00:42:26,619 --> 00:42:28,199 η νέα αγάπη της ζωής του. 793 00:42:28,599 --> 00:42:30,559 Αυτόν που στην πραγματικότητα επρόκειτο να παντρευτεί. 794 00:42:31,539 --> 00:42:33,139 Δεν μπορώ να προσπαθήσω να παρακολουθήσω τα κουτσομπολιά. 795 00:42:35,000 --> 00:42:37,719 Ή έχετε εσείς και ο Χένρι απλά ήσουν πολύ απασχολημένος για αυτό; 796 00:42:37,960 --> 00:42:38,960 Προσοχή! 797 00:42:42,500 --> 00:42:44,500 ♪♪ 798 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 ♪♪ 799 00:43:05,800 --> 00:43:06,800 Αυτός είναι, Σκοτ. 800 00:43:07,280 --> 00:43:08,280 Τραβήξτε μέσα εκεί. 801 00:43:09,500 --> 00:43:11,500 ♪♪ 802 00:43:24,900 --> 00:43:25,900 Μπορώ να σε βοηθήσω; 803 00:43:26,519 --> 00:43:27,700 Ελπίζω να μπορείτε, κύριε. 804 00:43:27,840 --> 00:43:28,840 -Είμαι ο κύριος Ράκχαμ. -Στέφανος. 805 00:43:28,860 --> 00:43:29,860 κ. Στέφενς. 806 00:43:30,780 --> 00:43:33,460 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι από το Causton CID. 807 00:43:33,820 --> 00:43:35,559 Και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Σκοτ. 808 00:43:36,079 --> 00:43:37,079 Πρωί. 809 00:43:37,860 --> 00:43:38,860 Από εδώ. 810 00:43:40,320 --> 00:43:42,920 Δεν ξέρω πότε αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά, Επιθεωρητής. 811 00:43:45,900 --> 00:43:47,539 Τι κάνεις με τη σκόνη και το γυάλισμα; 812 00:43:54,699 --> 00:43:55,759 Ω, ναι. 813 00:43:56,460 --> 00:43:57,460 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 814 00:43:57,639 --> 00:43:59,759 Και σας ευχαριστώ, κυρία Στέφενς, για να μας αφήσει να το χρησιμοποιήσουμε. 815 00:44:00,500 --> 00:44:02,960 Είμαι πρόεδρος του τοπικού ρολογιού του ποταμού, όπως συμβαίνει. 816 00:44:03,619 --> 00:44:04,619 Λοιπόν, κάτι να βοηθήσει; 817 00:44:05,319 --> 00:44:06,480 Ποια είναι λοιπόν η μορφή; 818 00:44:06,699 --> 00:44:08,799 Λοιπόν, θα υπάρχει κάποιος εδώ όλο το εικοσιτετράωρο 819 00:44:08,799 --> 00:44:09,799 ξεκινώντας από σήμερα το βράδυ. 820 00:44:09,919 --> 00:44:11,980 Περιμένω ότι ο Σάιζμορ Σκοτ θα θέλει να πάρει το πρώτο ρολόι. 821 00:44:12,339 --> 00:44:13,399 Α, ναι, φυσικά. 822 00:44:14,139 --> 00:44:15,719 Και αν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το μπάνιο, 823 00:44:15,899 --> 00:44:16,899 αυτό είναι πραγματικά το μόνο που χρειαζόμαστε. 824 00:44:17,219 --> 00:44:19,000 Θα βάλω μερικές φρέσκες πετσέτες. 825 00:44:19,039 --> 00:44:21,859 Αν θυμάμαι καλά, Morton Woods, είναι αυτό 826 00:44:21,859 --> 00:44:22,879 δυτικά από εδώ; 827 00:44:22,879 --> 00:44:25,559 Έξω από την εξώπορτα, ευθεία στη λωρίδα που βλέπεις. 828 00:44:27,019 --> 00:44:28,019 Μόρτον Γουντς; 829 00:44:28,839 --> 00:44:29,839 Ντέιβιντ Κουκ, κύριε. 830 00:44:31,119 --> 00:44:32,399 Το αυτοκίνητο είναι στην άλλη πλευρά του ποταμού. 831 00:44:32,739 --> 00:44:33,739 Λίγη άσκηση, Σκοτ. 832 00:44:34,039 --> 00:44:35,039 Κάνε καλά. 833 00:44:51,500 --> 00:44:52,980 Απόγευμα. Είμαι ο David Cook. 834 00:44:53,240 --> 00:44:54,240 Εκεί πάνω. 835 00:44:54,240 --> 00:44:55,240 Σας ευχαριστώ. 836 00:45:00,260 --> 00:45:02,200 Ο David Cook, με ένα E. 837 00:45:04,480 --> 00:45:06,340 Είμαι ο επιθεωρητής Barnaby, με ένα Y. 838 00:45:07,740 --> 00:45:10,960 Γιατί έφυγες βιαστικά από το σπίτι του John Parkway τις προάλλες; 839 00:45:11,460 --> 00:45:12,880 Άργησα σε άλλο ραντεβού. 840 00:45:13,300 --> 00:45:14,300 Ω, ναι. 841 00:45:14,300 --> 00:45:15,820 Λοιπόν, μοιάζεις με α άνθρωπος με πλήρες ημερολόγιο. 842 00:45:18,599 --> 00:45:20,659 Επρόκειτο να σου δώσει κάποια χρήματα, έτσι δεν είναι; 843 00:45:21,519 --> 00:45:22,519 Χρήματα στο χέρι του. 844 00:45:22,739 --> 00:45:23,739 Όχι. 845 00:45:23,739 --> 00:45:24,739 Όχι, έχεις λάθος, φίλε. 846 00:45:25,079 --> 00:45:26,819 Κρατούσε τουλάχιστον 500 λίρες. 847 00:45:27,179 --> 00:45:28,179 Είναι πολλά για έναν δάσκαλο. 848 00:45:29,000 --> 00:45:32,119 Και ο εκβιασμός είναι έγκλημα, David, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 849 00:45:32,159 --> 00:45:34,199 Αλλά θα το ορίσω προς τη μια πλευρά αν πεις 850 00:45:34,199 --> 00:45:35,900 μου τι έχεις πάνω του. 851 00:45:36,579 --> 00:45:37,579 Τι εννοείς; 852 00:45:37,880 --> 00:45:40,400 Έχει κάτι να κάνει με τον φόνο που ερευνούμε; 853 00:45:42,699 --> 00:45:43,699 Δολοφονία; 854 00:45:44,440 --> 00:45:45,440 Τι, έχει δολοφονήσει κάποιον; 855 00:45:45,440 --> 00:45:48,079 Αυτό σε ρωτάω, Ντέιβιντ. 856 00:45:48,699 --> 00:45:49,900 Ξέρεις κάτι που πρέπει να ξέρω; 857 00:45:51,480 --> 00:45:52,639 Όχι, δεν ξέρω τι μιλάς για. 858 00:45:55,099 --> 00:45:57,059 Με αφήνεις ήσυχο, εντάξει; τελείωσα. 859 00:45:57,420 --> 00:45:58,719 Και θέλω δικηγόρο. 860 00:45:59,619 --> 00:46:03,199 Αυτό που θέλετε είναι ένα καλό χαστούκι φίλε. 861 00:46:04,019 --> 00:46:05,019 Λοχίας. 862 00:46:10,000 --> 00:46:11,340 Κάποια άλλη στιγμή, ίσως. 863 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 ♪♪ 864 00:46:31,599 --> 00:46:32,719 Είναι πάλι ο Βικ. 865 00:46:33,579 --> 00:46:34,579 Η Σάντρα εμφανίστηκε ακόμα; 866 00:46:37,000 --> 00:46:39,340 Λοιπόν, ήσασταν οι ματωμένοι γονείς της, για όνομα του Θεού; 867 00:46:39,420 --> 00:46:40,500 Τι κάνετε για αυτό; 868 00:46:42,910 --> 00:46:44,170 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 869 00:46:57,050 --> 00:46:59,570 Ξέρεις τίποτα της ιστορίας του Sweetman, 870 00:46:59,630 --> 00:47:00,630 Κύριε Πάρκουινς; 871 00:47:00,630 --> 00:47:02,810 Λοιπόν, πριν έρθει στο Midsomer, 872 00:47:02,890 --> 00:47:05,110 πούλησε αγροτικά μηχανήματα στο Σάφολκ. 873 00:47:06,550 --> 00:47:10,750 Όντας τύπος, ήταν, ε, βρέθηκε στο κρεβάτι με τη σύζυγο του MD. 874 00:47:12,110 --> 00:47:14,690 Μετά ήρθε εδώ και έφυγε να δουλέψω για τους Summerlees. 875 00:47:15,350 --> 00:47:16,950 Ο MD είναι εργένης, οπότε δεν υπάρχουν παγίδες. 876 00:47:17,810 --> 00:47:19,750 Και δούλευε ακόμα, αλλά μετά έκανε δίαιτα; 877 00:47:20,170 --> 00:47:21,170 Ναι. 878 00:47:21,990 --> 00:47:23,250 Δεν είμαστε η ζωή που θα διάλεγε, 879 00:47:23,390 --> 00:47:25,269 αλλά τότε τι μπορούμε να πούμε στους περισσότερους; 880 00:47:25,269 --> 00:47:27,430 Λοιπόν, συμπεριλάβατε; 881 00:47:28,710 --> 00:47:29,710 Στην πραγματικότητα, όχι. 882 00:47:30,070 --> 00:47:31,710 Όχι, από κάποια περίεργη μοίρα, 883 00:47:31,750 --> 00:47:33,010 Κάνω τη δουλειά που πάντα ήθελα. 884 00:47:33,650 --> 00:47:35,810 Είσαι ευτυχισμένος σε αυτό, σε πείσμα ένα παλαβό 885 00:47:35,810 --> 00:47:38,330 όπως ο David Cook με ένα E σε εκβιάζει; 886 00:47:38,789 --> 00:47:39,990 Το έχεις κάνει λάθος. Δεν είναι. 887 00:47:40,390 --> 00:47:41,390 Ναι, είναι. 888 00:47:42,590 --> 00:47:44,930 Πες μου γιατί και θα τον σταματήσω. 889 00:47:49,059 --> 00:47:50,059 χμ 890 00:47:53,900 --> 00:47:56,760 Ήμουν 19 χρονών. 891 00:47:57,780 --> 00:47:59,400 Οι γονείς μου δεν είχαν χρήματα. 892 00:47:59,539 --> 00:48:00,559 Ήθελα να πάω στο Loughborough. 893 00:48:01,059 --> 00:48:02,059 Φαινόταν αδύνατο. 894 00:48:03,420 --> 00:48:06,559 Είδα μια αγγελία σε ένα περιοδικό. 895 00:48:07,760 --> 00:48:10,280 Ζητείται για ταινία ειδικότητας, νεαροί άνδρες 896 00:48:10,280 --> 00:48:11,880 κατάλληλο, καθαρό και ευπαρουσίαστο. 897 00:48:12,500 --> 00:48:14,079 Έκανα αίτηση και πήρα τη δουλειά. 898 00:48:14,599 --> 00:48:15,639 Ειδική ταινία; 899 00:48:16,559 --> 00:48:19,340 Ήταν μια λεγόμενη ταινία για ενήλικες; 900 00:48:20,200 --> 00:48:21,200 Ναί. 901 00:48:21,360 --> 00:48:24,000 Με τα σημερινά πρότυπα, φυσικά, είναι τόσο ήμερο όσο ένα αρκουδάκι. 902 00:48:24,780 --> 00:48:25,880 Στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν 903 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 γελοία. 904 00:48:30,780 --> 00:48:32,400 Αν ήμουν σε κάποια άλλη δουλειά, δεν θα είχε σημασία. 905 00:48:32,519 --> 00:48:34,180 Αλλά είμαι δάσκαλος μικρών παιδιών. 906 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Έγιναν αντίγραφα; 907 00:48:36,720 --> 00:48:38,099 Oh, no, it's hardly a manual. 908 00:48:39,220 --> 00:48:40,599 David Cook father has a copy. 909 00:48:41,360 --> 00:48:42,860 Oh, is it David Cook father, not? 910 00:48:42,920 --> 00:48:44,480 Ω, όχι, όχι, είναι ο Ντέιβιντ που με εκβιάζει. 911 00:48:45,460 --> 00:48:46,460 Entrepreneur in the making. 912 00:48:48,000 --> 00:48:49,280 He was such a nice little boy, too. 913 00:48:50,119 --> 00:48:51,119 ΕΝΤΑΞΕΙ. 914 00:48:51,519 --> 00:48:52,760 Θα είμαι σε επαφή. 915 00:48:58,599 --> 00:49:01,920 This bloke's the last one. Τον κυνηγούσε για μέρες. 916 00:49:03,750 --> 00:49:04,750 Γειά σου. 917 00:49:04,750 --> 00:49:05,750 Γεια. 918 00:49:07,269 --> 00:49:08,470 What did you want to see me about? 919 00:49:09,230 --> 00:49:11,030 Well, dad and daughter stuff, really. 920 00:49:13,050 --> 00:49:14,050 Πού πάμε κύριε; 921 00:49:14,769 --> 00:49:16,450 To see Mr. Cook with an E. 922 00:49:17,590 --> 00:49:18,590 Ω, καλά. 923 00:49:24,099 --> 00:49:25,099 Τι συμβαίνει; 924 00:49:29,300 --> 00:49:33,660 Σκοτ, δεν θα υπάρξει βία στο ρολόι μου. 925 00:49:34,480 --> 00:49:35,480 Όχι, ήμουν απλά... 926 00:49:35,480 --> 00:49:36,980 Κανένα απολύτως. 927 00:49:39,120 --> 00:49:40,120 Ναι, κύριε. 928 00:49:46,900 --> 00:49:48,260 Πρόκειται για τις διακοπές, Ed. 929 00:49:49,539 --> 00:49:52,139 Φοβάμαι ότι τα παλιά λεφτά έχουν λίγο δεμένο αυτή τη στιγμή. 930 00:49:53,160 --> 00:49:54,660 Μπορείτε να με δοκιμάσετε ξανά σε μερικές εβδομάδες. 931 00:49:55,780 --> 00:49:56,780 Με ξέρεις μπαμπά. 932 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 Μάλλον θα το κάνω. 933 00:49:58,139 --> 00:49:59,139 Ναι. 934 00:49:59,480 --> 00:50:02,360 Υπήρχε και κάτι άλλο, εμ, η αστυνομία. 935 00:50:03,119 --> 00:50:06,579 Εννοώ, καλά, ο Μπάρναμπι δεν είναι μόνο το μέσο οικόπεδο της χώρας σας, 936 00:50:06,639 --> 00:50:08,860 - είναι αυτός; -Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά. 937 00:50:09,360 --> 00:50:10,360 Γιατί; 938 00:50:11,260 --> 00:50:13,180 Εντ, θα σε πλησιάσει. 939 00:50:13,700 --> 00:50:18,180 Και αυτό που είχες με τον Γκάι, χμ, αυτό που είχατε μαζί. 940 00:50:19,760 --> 00:50:20,840 Πού ήσουν Παρασκευή βράδυ; 941 00:50:21,320 --> 00:50:22,579 Λοιπόν, εξαρτάται πότε την Παρασκευή. 942 00:50:24,579 --> 00:50:26,559 Μπαμπά, δεν είναι η αστυνομία που θέλουν να μάθουν. 943 00:50:26,599 --> 00:50:27,599 είσαι εσύ. 944 00:50:28,079 --> 00:50:30,280 Νομίζεις ότι είχα κάτι έχει να κάνει με τον θάνατο του Γκάι. 945 00:50:30,380 --> 00:50:31,940 Φυσικά και όχι. 946 00:50:34,300 --> 00:50:35,300 Εσείς; 947 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 Ed, περίμενε. 948 00:50:37,300 --> 00:50:38,920 Κοίτα, σε θέλω μόνο να είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 949 00:50:38,920 --> 00:50:40,260 Λοιπόν, ευχαριστώ, μπαμπά. 950 00:50:40,300 --> 00:50:41,300 θα είμαι. 951 00:50:55,500 --> 00:50:57,500 ♪♪ 952 00:51:24,500 --> 00:51:26,500 ♪♪ 953 00:51:29,349 --> 00:51:30,569 Τι θέλεις; 954 00:51:31,589 --> 00:51:32,829 Την κασέτα, παρακαλώ. 955 00:51:33,130 --> 00:51:34,549 Τι κασέτα; Τι λες; 956 00:51:34,789 --> 00:51:37,269 Η κασέτα που εκβιάζατε Ο κύριος Parkway με. 957 00:51:37,869 --> 00:51:39,269 Θα μπορούσα να ρωτήσω τον πατέρα σου αν προτιμάς. 958 00:51:40,089 --> 00:51:41,670 Λοιπόν, δεν ξέρει τι έχεις πάει, ε; 959 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 Ίσως θα έπρεπε να του το πω. 960 00:51:43,250 --> 00:51:44,549 -Είναι μέσα; -Οχι. 961 00:51:45,989 --> 00:51:46,989 Πήγαν στη ρεγκάτα. 962 00:51:47,389 --> 00:51:48,630 Μετά την κασέτα, παρακαλώ. 963 00:51:49,730 --> 00:51:50,730 Μπορείτε να πάτε μαζί του, λοχία. 964 00:51:51,170 --> 00:51:52,309 Έχε υπόψη σου τι είπα στο αυτοκίνητο. 965 00:51:54,130 --> 00:51:55,309 Μετά από εσάς, κύριε Κουκ. 966 00:52:00,470 --> 00:52:03,490 Αυτή η πολύ επιθυμητή τέχνη είναι στη διαδικασία 967 00:52:03,490 --> 00:52:04,630 της ανακαίνισης. 968 00:52:05,269 --> 00:52:06,450 Με άλλα λόγια, είναι ναυάγιο. 969 00:52:06,890 --> 00:52:09,810 Προσφέρει διαμονή σε οικονομική μορφή. 970 00:52:10,490 --> 00:52:11,870 Δεν μπορείς να κουνήσεις μια γάτα σε αυτό. 971 00:52:12,470 --> 00:52:13,470 Ως σκάφος... 972 00:52:13,710 --> 00:52:15,470 Κάλυ, είπες ότι θα βοηθούσες. 973 00:52:15,690 --> 00:52:17,630 θα. θα. 974 00:52:18,210 --> 00:52:19,210 Γειά σου! 975 00:52:20,190 --> 00:52:21,190 Γεια σου, Τομ. 976 00:52:21,250 --> 00:52:22,730 -Γεια σου Εύα. -Ένα φλιτζάνι τσάι; 977 00:52:22,930 --> 00:52:23,930 Ναι, παρακαλώ. 978 00:52:24,210 --> 00:52:25,210 Σας ευχαριστώ. 979 00:52:27,659 --> 00:52:29,879 Ω, κατασκοπεύω βάρκες. 980 00:52:30,460 --> 00:52:31,579 Μερικοί από αυτούς σημαδεύτηκαν. 981 00:52:32,199 --> 00:52:34,419 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να πάω να κοιτάξω ένα 982 00:52:34,419 --> 00:52:35,819 όταν έχεις χρόνο. 983 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 984 00:52:40,449 --> 00:52:42,449 Αφαιρέστε τον αντίχειρά σας από την πρέζα. 985 00:52:45,500 --> 00:52:46,500 Είσαι μέσα; 986 00:52:46,539 --> 00:52:47,539 Όχι, δεν είμαι. 987 00:52:47,539 --> 00:52:49,139 Όχι εκτός αν είναι η Jocelyn, η δικηγόρος. 988 00:52:49,639 --> 00:52:50,639 -35. -Γειά σου; 989 00:52:50,659 --> 00:52:52,000 Η μαμά λέει ότι θα παζαρέψει. 990 00:52:52,820 --> 00:52:54,039 Ναι, ναι, είναι. 991 00:52:54,059 --> 00:52:55,179 Θα συλλάβω τον άνδρα για εκβιασμό. 992 00:52:55,760 --> 00:52:57,139 Είναι η Jocelyn, η δικηγόρος. 993 00:53:02,500 --> 00:53:04,500 ♪♪ 994 00:53:18,500 --> 00:53:19,500 Ω, κύριε. 995 00:53:20,739 --> 00:53:21,739 Σκοτ, πώς πάει; 996 00:53:22,159 --> 00:53:23,940 Λοιπόν, Φίλιπ Τρεντ Φίλιπ Τρεντ μόλις επιβιβάστηκα, κύριε, 997 00:53:23,980 --> 00:53:25,119 αλλά τότε θα το έκανε αν ζούσε εκεί. 998 00:53:25,639 --> 00:53:26,639 Έχεις τίποτα τέλος; 999 00:53:26,639 --> 00:53:27,639 Ω, ναι. 1000 00:53:27,760 --> 00:53:29,920 Μόλις μίλησε με τον Guy's δικηγόρος σχετικά με τη διαθήκη. 1001 00:53:30,440 --> 00:53:31,599 Σας άφησε τίποτα, κύριε; 1002 00:53:32,519 --> 00:53:33,519 Περιέργως, όχι. 1003 00:53:33,940 --> 00:53:38,099 Όμως άφησε τη Σάντρα κάτι, το σπίτι του. 1004 00:53:40,079 --> 00:53:41,920 Γιατί θα άφηνες το δικό σου εξοχικό σπίτι σε μια γυναίκα 1005 00:53:41,920 --> 00:53:43,079 ξέρεις λιγότερο από ένα μήνα; 1006 00:53:43,579 --> 00:53:45,880 Λοιπόν, ήταν η μεγάλη αγάπη της ζωής του, δεν ήταν, Σκοτ; 1007 00:53:46,079 --> 00:53:47,300 Και ο Τρεντ είπε ότι πήγαινε να την παντρευτεί. 1008 00:53:47,760 --> 00:53:50,179 Το θέμα είναι ότι την βάζει στην κορυφή της λίστας μας. 1009 00:53:50,519 --> 00:53:51,519 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι να τη βρούμε. 1010 00:53:52,900 --> 00:53:53,900 Γειά σου. 1011 00:53:54,159 --> 00:53:55,159 Ο John Parkway εμφανίστηκε. 1012 00:54:12,630 --> 00:54:15,110 Τέλος πάντων, χμ, γιατί είστε εδώ, κύριε; 1013 00:54:15,690 --> 00:54:17,389 Είναι θέμα γενιάς, Σκοτ. 1014 00:54:18,070 --> 00:54:20,570 Σου αγόρασα λίγο κέικ και λίγο καφέ. 1015 00:54:21,630 --> 00:54:23,230 Σκέφτηκα, ξέρετε, μεγάλο παλικάρι, ταραχώδες. 1016 00:54:24,150 --> 00:54:25,150 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1017 00:54:25,170 --> 00:54:26,690 Θα φροντίσω να το φάω πριν εμφανιστεί η ανακούφιση. 1018 00:54:28,450 --> 00:54:29,769 Το έκανε αυτό η κυρία Μπάρναμπι; 1019 00:54:30,190 --> 00:54:31,309 Δεν θα σου το έκανα αυτό, Σκοτ. 1020 00:54:44,660 --> 00:54:45,660 Θεέ μου, πού είναι ο Ιβάν; 1021 00:54:47,440 --> 00:54:48,620 Κάνοντας δεύτερες σκέψεις. 1022 00:54:49,620 --> 00:54:52,340 Δεν πρέπει να το σκέφτομαι. Αυτό το χρειάζεται περισσότερο από εμάς. 1023 00:54:56,800 --> 00:54:59,220 Δεν είναι τόσο πολύ που σταμάτησες 1024 00:54:59,220 --> 00:55:02,460 Χαϊδεύω τον Ντέιβιντ Κουκ, κύριε, αλλά, λοιπόν, 1025 00:55:02,920 --> 00:55:04,140 λύγισες μόνος σου μερικούς κανόνες. 1026 00:55:05,300 --> 00:55:06,780 Μπήκαμε στο Arabella, έτσι δεν είναι; 1027 00:55:07,220 --> 00:55:09,660 Λοιπόν, αυτό, Σκοτ, αυτή ήταν η σωστή δίωξη 1028 00:55:09,660 --> 00:55:11,019 μιας νόμιμης έρευνας. 1029 00:55:11,420 --> 00:55:14,840 Ενώ χτυπάς το Cook με ένα E, αυτό θα είναι προσωπικό. 1030 00:55:15,960 --> 00:55:18,340 Και εγώ σπάω στο σπίτι του Φρέντυ Μποναβίτα; 1031 00:55:18,780 --> 00:55:20,960 Αυτό ήταν για καλό της έρευνας επίσης. 1032 00:55:21,019 --> 00:55:22,019 Και κοίτα τι βρήκες. 1033 00:55:22,640 --> 00:55:25,260 Freddy Bonavita, συν το γεγονός ότι το δικό του 1034 00:55:25,260 --> 00:55:26,300 η γυναίκα του είπε ψέματα. 1035 00:55:28,900 --> 00:55:30,880 Νομίζω ότι κάποιος άλλος μόλις εμφανίστηκε. 1036 00:55:40,349 --> 00:55:41,489 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1037 00:55:42,529 --> 00:55:43,529 Δεν ξέρω. 1038 00:55:45,460 --> 00:55:47,460 Τι μας είπε ο Βικ Λίντον; 1039 00:55:48,619 --> 00:55:49,619 Ο τέταρτος άνθρωπος. 1040 00:55:51,500 --> 00:55:53,500 ♪♪ 1041 00:56:03,250 --> 00:56:04,250 Δεν είναι. 1042 00:56:08,090 --> 00:56:09,090 Ω, λυπάμαι. 1043 00:56:10,210 --> 00:56:11,210 Είμαι ακόμα στο γιατρό. 1044 00:56:11,750 --> 00:56:13,990 Αυτός ο λοχίας επιμέλειας γνωρίζει όλους στον κόσμο 1045 00:56:13,990 --> 00:56:14,990 και μετά μερικά ακόμα. 1046 00:56:15,550 --> 00:56:17,730 Το όνομά του είναι Ivan Hawkins, κύριε. 1047 00:56:18,170 --> 00:56:19,410 Είναι ιδιοκτήτης ενός κοσμηματοπωλείου στο Causton. 1048 00:56:22,599 --> 00:56:23,819 Μας είναι γνωστός; 1049 00:56:23,980 --> 00:56:24,980 Ναι. 1050 00:56:24,980 --> 00:56:27,119 Η CRO του δίνει φόρμα πίσω στο 1982. 1051 00:56:27,920 --> 00:56:29,980 Κλοπή 12 ρολογιών Cartier. 1052 00:56:30,239 --> 00:56:32,319 Α, και υπάρχει μια ανάκτηση παραγγελία στο κατάστημα. 1053 00:56:32,779 --> 00:56:33,779 Δεν έχει πληρώσει το στεγαστικό του. 1054 00:56:34,480 --> 00:56:37,819 Και αυτός ο άνθρωπος συναντιόταν Ο Sweetman και οι άλλοι 1055 00:56:37,819 --> 00:56:39,000 στα Αραγώγια, ναι; 1056 00:56:39,239 --> 00:56:41,299 Ναι, και οι τέσσερις χρεωμένοι, τρεις από αυτούς 1057 00:56:41,299 --> 00:56:42,299 στον Φρέντυ Μποναβίτα. 1058 00:56:42,380 --> 00:56:43,380 Θα ήθελες να του χρωστάς χρήματα; 1059 00:56:44,119 --> 00:56:46,420 Είπε ότι δεν το περίμενε να δει τα λεφτά του πίσω, έτσι δεν είναι; 1060 00:56:46,619 --> 00:56:48,199 Ναι, μπορεί να μας είπε ψέματα, κύριε. 1061 00:56:50,380 --> 00:56:51,539 Τι κάνουν; 1062 00:56:51,539 --> 00:56:52,539 Στο κρεβάτι. 1063 00:56:56,869 --> 00:57:00,610 Νομίζεις ότι ψάχνουμε σε μια ασφαλιστική απάτη, Σκοτ; 1064 00:57:03,289 --> 00:57:04,289 Τι θα λέγατε για μια θεωρία; 1065 00:57:06,349 --> 00:57:11,090 Σχεδίαζαν στον Ivan Hawkins, που εξακολουθούν να είναι. 1066 00:57:12,309 --> 00:57:13,650 Και με τη συμπαιγνία του. 1067 00:57:15,150 --> 00:57:16,150 Πότε, όμως; 1068 00:57:16,889 --> 00:57:18,450 Λοιπόν, αυτή η εβδομάδα είναι α πολύ καλό στοίχημα, έτσι δεν είναι; 1069 00:57:19,070 --> 00:57:20,789 Δηλαδή το μισό Ο Causton είναι θυμωμένος κάθε βράδυ, 1070 00:57:20,829 --> 00:57:22,170 και είμαστε τεντωμένοι στα άκρα. 1071 00:57:42,449 --> 00:57:43,449 Κατάλαβα. 1072 00:57:49,460 --> 00:57:50,460 Ανθρωπος; 1073 00:57:53,200 --> 00:57:54,200 Παιδιά, εσείς είστε; 1074 00:57:58,300 --> 00:58:00,180 Ω, κυρία Σαρπ, μου κάνατε σοκ. 1075 00:58:00,720 --> 00:58:01,780 Είναι η Σάντρα, έτσι δεν είναι; 1076 00:58:02,160 --> 00:58:03,460 Ναι, ναι, φυσικά και είναι. 1077 00:58:04,300 --> 00:58:05,300 Ω, αγαπητέ. 1078 00:58:05,680 --> 00:58:06,680 Τι συμβαίνει; 1079 00:58:08,989 --> 00:58:09,989 Ω, αγαπητέ. 1080 00:58:15,380 --> 00:58:16,380 Τίποτα μέσα στη νύχτα; 1081 00:58:17,179 --> 00:58:18,179 Όχι κύριε. 1082 00:58:18,500 --> 00:58:20,179 Το πάρτι της Arabella διαλύθηκε περίπου στις 2. 1083 00:58:20,400 --> 00:58:21,420 Όλοι τράβηξαν χωριστούς δρόμους. 1084 00:58:22,400 --> 00:58:23,400 Μπάρναμπι. 1085 00:58:24,099 --> 00:58:25,179 Ω, κυρία Σαρπ. 1086 00:58:27,349 --> 00:58:28,449 Θα τελειώσουμε αμέσως. 1087 00:58:29,809 --> 00:58:30,869 Η Σάντρα εμφανίστηκε. 1088 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 ♪♪ 1089 00:58:45,250 --> 00:58:48,030 Κύριε Μπάρναμπι, της έχω μιλήσει για τον Γκάι. 1090 00:58:49,050 --> 00:58:50,349 Δεν ήξερε ότι ήταν νεκρός; 1091 00:58:51,110 --> 00:58:52,989 Όχι απλώς νεκρός, επιθεωρητής. 1092 00:58:53,809 --> 00:58:54,809 Δολοφονήθηκε. 1093 00:58:55,510 --> 00:58:56,510 Έτσι ήταν. 1094 00:59:02,409 --> 00:59:03,409 Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 1095 00:59:03,449 --> 00:59:04,449 Ναί. 1096 00:59:04,509 --> 00:59:05,509 Σας ευχαριστώ. 1097 00:59:05,549 --> 00:59:07,009 Και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Σκοτ. 1098 00:59:08,629 --> 00:59:11,489 Δεσποινίς μπαμπά, λυπάμαι πολύ για εσάς 1099 00:59:11,489 --> 00:59:13,750 έπρεπε να μάθει για τον Γκάι θάνατο με τον τρόπο που έκανες. 1100 00:59:15,189 --> 00:59:16,250 Ποιος το έκανε; 1101 00:59:16,429 --> 00:59:17,809 Ναι, δεν ξέρουμε ακόμα. 1102 00:59:20,129 --> 00:59:22,349 Μια από αυτές τις τρομερές κωπηλάτες άνθρωποι του συλλόγου, περιμένω. 1103 00:59:24,269 --> 00:59:26,449 Έχεις κάποιον συγκεκριμένο στο μυαλό σου; 1104 00:59:26,730 --> 00:59:27,730 Οποιοδήποτε από αυτά. 1105 00:59:28,009 --> 00:59:30,589 Είναι μια κλίκα, ανήθικο μάτσο αυτοεξυπηρέτησης. 1106 00:59:33,500 --> 00:59:34,500 λυπάμαι. 1107 00:59:34,539 --> 00:59:35,579 Δεν πρέπει να οδηγηθώ έτσι. 1108 00:59:36,920 --> 00:59:39,460 Δεσποινίς μπαμπά, ξέρατε ότι ο Γκάι είχε 1109 00:59:39,460 --> 00:59:41,059 έκανε διαθήκη υπέρ σου; 1110 00:59:43,380 --> 00:59:44,380 Ναι, το έκανα. 1111 00:59:44,559 --> 00:59:45,860 Αφήνω αυτό το σπίτι. 1112 00:59:47,320 --> 00:59:48,320 Ωραίο αυγό φωλιάς. 1113 00:59:49,440 --> 00:59:51,820 Και επομένως ακολουθεί ότι τον σκότωσα για αυτό. 1114 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 Παρακαλώ. 1115 00:59:54,460 --> 00:59:55,920 Άνθρωποι έχουν δολοφονηθεί για αυτό. 1116 00:59:57,000 --> 00:59:58,739 Επιπλέον, αρχίσαμε να παίρνουμε Ανησυχούσαμε λίγο όταν δεν μπορούσαμε 1117 00:59:58,739 --> 01:00:00,019 βρείτε κάποιο επίσημο αρχείο για εσάς. 1118 01:00:00,400 --> 01:00:02,460 Γεννήθηκα και με έφεραν στη Γαλλία, λοχίας. 1119 01:00:02,980 --> 01:00:04,940 Εκεί έχω πάει για τις τελευταίες μέρες. 1120 01:00:05,260 --> 01:00:07,579 - Ντοβίλ. -Είπα ότι ήταν αστείο όνομα. 1121 01:00:08,500 --> 01:00:09,880 Αν κοιτούσες κάτω από το παντρεμένο μου όνομα, 1122 01:00:09,920 --> 01:00:10,920 θα είχες περισσότερη τύχη. 1123 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 Και τι είναι αυτό; 1124 01:00:12,980 --> 01:00:13,980 Λίντον. 1125 01:00:14,840 --> 01:00:17,239 Ο πρώην σύζυγός μου είναι ο διαχειριστής στον κωπηλατικό όμιλο. 1126 01:00:17,440 --> 01:00:18,440 Ναι, ξέρουμε. 1127 01:00:19,300 --> 01:00:20,480 Ή νομίζαμε ότι το κάναμε. 1128 01:00:21,900 --> 01:00:22,900 Καλή σου τύχη. 1129 01:00:25,460 --> 01:00:27,159 Το βάζει περίπου λίγο εκτός ελέγχου, έτσι δεν είναι; 1130 01:00:28,579 --> 01:00:29,579 Μιλάει ο ειδικός. 1131 01:00:29,639 --> 01:00:30,639 Τοπικό ενδιαφέρον. 1132 01:00:30,639 --> 01:00:32,219 Έλα, Midsomer. 1133 01:00:32,699 --> 01:00:33,760 Ωραία, καθαρή αρχή. 1134 01:00:40,099 --> 01:00:41,219 Έλα, Midsomer! 1135 01:00:42,039 --> 01:00:43,039 Καλή αρχή! 1136 01:00:51,869 --> 01:00:52,869 999. 1137 01:00:52,869 --> 01:00:55,569 -Κύριε. -Ο κ. Λίντον, είσαι τώρα 1138 01:00:55,569 --> 01:00:57,289 αυτό που ονομάζω δυνατό δυνατό 1139 01:00:57,289 --> 01:00:58,690 για τη δολοφονία του Sweetman. 1140 01:00:58,989 --> 01:01:00,190 Μόλις γνώρισες την πρώην γυναίκα σου. 1141 01:01:01,389 --> 01:01:02,509 Εννοείς ότι εμφανίστηκε η Σάντρα; 1142 01:01:03,469 --> 01:01:04,469 Δόξα τω Θεώ. 1143 01:01:04,969 --> 01:01:05,969 Πώς είναι; 1144 01:01:05,969 --> 01:01:09,630 Είναι στενοχωρημένη, όπως κι εγώ. Γιατί δεν μας το είπες 1145 01:01:09,630 --> 01:01:10,630 ήσουν παντρεμένος με τη Σάντρα; 1146 01:01:11,829 --> 01:01:13,009 Δεν με ρωτήσατε, κύριε. 1147 01:01:14,630 --> 01:01:15,630 Βλέπετε τώρα το θέμα μας; 1148 01:01:16,170 --> 01:01:18,369 Η γυναίκα σου βγαίνει με τον Γκάι, πώς σε κάνει αυτό να νιώθεις; 1149 01:01:18,889 --> 01:01:19,889 Ζηλιάρης; 1150 01:01:20,069 --> 01:01:21,230 Θυμωμένος αρκετά για να τον σκοτώσει; 1151 01:01:22,309 --> 01:01:24,009 Ήμουν ενθουσιασμένος με τη ρύθμιση. 1152 01:01:24,889 --> 01:01:27,529 Πάντα ήθελα αυτό που ήταν το καλύτερο για την πρώην κα. Λίντον, 1153 01:01:27,949 --> 01:01:30,069 και ο πρόεδρος ήταν ένας από τους καλύτερους. 1154 01:01:31,349 --> 01:01:32,690 Ήσουν εκεί έξω στο μονοπάτι ρυμούλκησης 1155 01:01:32,690 --> 01:01:33,690 τη νύχτα που σκοτώθηκε. 1156 01:01:33,789 --> 01:01:34,789 Τον ακολούθησες σπίτι; 1157 01:01:34,789 --> 01:01:35,789 Του τούβλο πάνω από το κεφάλι; 1158 01:01:35,929 --> 01:01:38,269 Επέστρεψα εδώ να τελειώσω την περιοδεία μου. 1159 01:01:38,389 --> 01:01:41,569 Αν αυτό θα το δοκίμαζε για μέγεθος. 1160 01:01:42,449 --> 01:01:45,369 Την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε, δεν ήσουν τόσο πολύ 1161 01:01:45,369 --> 01:01:47,670 δείχνοντας το δάχτυλο στον Τρεντ, αλλά μακριά από τη Σάντρα. 1162 01:01:48,049 --> 01:01:49,429 Γιατί ήταν αυτό; Νομίζατε ότι η Σάντρα 1163 01:01:49,429 --> 01:01:50,429 είχε σκοτώσει τον Sweetman; 1164 01:01:51,409 --> 01:01:53,789 Ή μήπως αυτή είναι μια άλλη αυτοπεποίθηση πολύ μακριά; 1165 01:01:55,750 --> 01:01:56,750 Καφέ, κύριε; 1166 01:01:57,329 --> 01:01:58,849 Ναι, παρακαλώ, κύριε. 1167 01:02:00,009 --> 01:02:01,509 Και το βάλε στον σχιστόλιθο του Τρεντ. 1168 01:02:05,550 --> 01:02:08,230 Υποτίθεται ότι κλείνει δοχεία με σκουλήκια, κύριε, δεν τα ανοίγω. 1169 01:02:09,190 --> 01:02:10,970 Τώρα έχουμε τη Σάντρα ζωντανή και καλά 1170 01:02:10,970 --> 01:02:12,250 και απολύοντας μέλη του συλλόγου. 1171 01:02:12,730 --> 01:02:15,269 Για να μην πω ότι έμεινε Το σπίτι του άντρα στη διαθήκη του. 1172 01:02:15,990 --> 01:02:18,010 Κάναμε ποτέ έλεγχο CRO στο Linton; 1173 01:02:18,430 --> 01:02:19,430 Ναι, κύριε. 1174 01:02:19,490 --> 01:02:20,490 Ελα. 1175 01:02:21,269 --> 01:02:24,210 Vic Linton, λοχίας, Βασιλικό Πυροβολικό. 1176 01:02:24,610 --> 01:02:25,850 Σταθμένος στο Carl's Ruhr. 1177 01:02:26,550 --> 01:02:29,269 Έφυγε από το στρατό πριν από πέντε χρόνια, παντρεμένος, μετά χωρισμένος. 1178 01:02:29,510 --> 01:02:30,870 Χωρίς παιδιά, χωρίς αστυνομικό αρχείο. 1179 01:02:30,930 --> 01:02:32,170 Ζει στο Causton στο παιδί του. 1180 01:02:33,289 --> 01:02:34,289 Δεινός ψαράς. 1181 01:02:34,970 --> 01:02:36,450 Αλλά σίγουρα μας έπαιξε. 1182 01:02:37,230 --> 01:02:38,830 Λοιπόν, αν δεν είναι α ζηλιάρης σύζυγος, κύριε, 1183 01:02:39,289 --> 01:02:40,289 είναι πρώην εραστής. 1184 01:02:40,590 --> 01:02:42,610 Και σε ποιον είναι η επόμενη κατάκτηση; 1185 01:02:53,349 --> 01:02:54,610 Είναι σαν να γυρνάς σπίτι. 1186 01:02:55,429 --> 01:02:57,130 Πρέπει να ζεις σε ένα πολύ περίεργο σπίτι. 1187 01:02:58,230 --> 01:03:02,250 Δεσποινίς Τρεντ, Χέτυ, θα θέλαμε πολύ 1188 01:03:02,250 --> 01:03:05,650 να ξέρεις που ήσουν τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Sweetman. 1189 01:03:06,349 --> 01:03:09,250 Σε κλαμπ μέχρι τις 3 τα ξημερώματα. 1190 01:03:09,750 --> 01:03:10,750 Με ποιον; 1191 01:03:11,789 --> 01:03:12,789 Χένρι Τσάρλτον; 1192 01:03:15,730 --> 01:03:17,349 Πήραμε ένα ταξί για το σπίτι. 1193 01:03:18,150 --> 01:03:19,309 Μπορείτε να ρωτήσετε τον οδηγό αν θέλετε. 1194 01:03:21,130 --> 01:03:22,269 Πόσο οργανωμένος είσαι; 1195 01:03:23,089 --> 01:03:24,809 Ή να πω, προετοιμασμένος; 1196 01:03:25,829 --> 01:03:26,829 Προτιμώ οργανωμένη. 1197 01:03:27,009 --> 01:03:29,449 Το θέμα είναι, Hetty, είστε στο βιβλίο διευθύνσεων Sweetman 1198 01:03:29,449 --> 01:03:31,250 μαζί με περίπου 500 άλλους, και είμαστε 1199 01:03:31,250 --> 01:03:32,250 ρωτώντας τους όλους πώς ήταν. 1200 01:03:32,949 --> 01:03:33,949 Πώς ήταν λοιπόν για εσάς; 1201 01:03:38,210 --> 01:03:39,550 Κοίτα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάπου αλλού; 1202 01:03:39,869 --> 01:03:41,349 Είμαι για ένα διάλειμμα για καφέ σε περίπου πέντε λεπτά. 1203 01:03:45,800 --> 01:03:48,019 Πώς ένιωθε ο μπαμπάς σας για εσάς και τον Γκάι; 1204 01:03:48,480 --> 01:03:49,480 Λοιπόν, δεν του άρεσε. 1205 01:03:50,260 --> 01:03:51,460 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε. 1206 01:03:51,740 --> 01:03:52,740 Προσπάθησε να το σταματήσει; 1207 01:03:52,740 --> 01:03:53,760 Δεν θα τολμούσε. 1208 01:03:55,140 --> 01:03:57,000 Και δεν είναι ο τύπος δολοφονίας, αν είναι 1209 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 αυτό που καταλαβαίνεις. 1210 01:03:58,960 --> 01:04:00,180 Και πότε φεύγεις για διακοπές; 1211 01:04:02,300 --> 01:04:04,820 Δεν ξέρω ποιος σου το είπε, αλλά ακυρώθηκε. 1212 01:04:06,100 --> 01:04:08,240 Προφανώς, ο μπαμπάς δεν είναι τόσο καλά όπως νόμιζα. 1213 01:04:09,720 --> 01:04:12,000 Ο Sweetman ήταν επίσης χρεωμένος. 1214 01:04:12,280 --> 01:04:13,280 Το ήξερες αυτό; 1215 01:04:14,780 --> 01:04:17,760 Ήμουν η κοπέλα του, όχι ο λογιστής του. 1216 01:04:19,019 --> 01:04:20,560 Τώρα, αν με συγχωρείτε, πραγματικά 1217 01:04:20,560 --> 01:04:21,620 πρέπει να επιστρέψετε στο κατάστημα. 1218 01:04:25,519 --> 01:04:26,640 λυπάμαι πολύ. 1219 01:04:26,740 --> 01:04:28,220 Φαίνεται ότι ξέχασα το πορτοφόλι μου. 1220 01:04:28,760 --> 01:04:29,760 Θα σε πείραζε να πληρώσεις τον λογαριασμό; 1221 01:04:29,820 --> 01:04:30,820 Ευχαριστώ. 1222 01:04:42,500 --> 01:04:44,500 ♪♪ 1223 01:05:02,000 --> 01:05:04,000 ♪♪ 1224 01:05:06,599 --> 01:05:08,500 Εντάξει! Εντάξει! 1225 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 ♪♪ 1226 01:05:35,300 --> 01:05:36,560 Πώς είναι η Σάντρα; 1227 01:05:36,920 --> 01:05:38,320 Είναι ακόμα αναίσθητη, φοβάμαι. 1228 01:05:38,480 --> 01:05:39,880 Γι' αυτό πρέπει να σου μιλήσω. 1229 01:05:40,560 --> 01:05:42,640 Μπορείτε να μου περιγράψετε τον επιθετικό της; 1230 01:05:43,019 --> 01:05:44,600 Λοιπόν, ήταν ταχυμεταφορέας μοτοσυκλέτας. 1231 01:05:45,440 --> 01:05:46,820 Και ποιον ξέρουμε με μια μοτοσυκλέτα, Σκοτ; 1232 01:05:47,620 --> 01:05:48,720 Χένρι Τσάρλτον, Ντέιβιντ Κουκ. 1233 01:05:51,180 --> 01:05:52,500 Πώς έμοιαζε, κυρία Σαρπ; 1234 01:05:54,599 --> 01:05:56,699 Τι δέρματα και κράνος; 1235 01:05:57,159 --> 01:05:59,440 Πιστεύω ότι πρέπει να φορούν ένα κράνος αυτές τις μέρες. 1236 01:05:59,559 --> 01:06:01,219 Ναι, το κάνουν. Τι χρώμα ήταν; 1237 01:06:01,539 --> 01:06:04,380 Α, δεν τα πάω πολύ καλά με τα χρώματα. 1238 01:06:05,799 --> 01:06:06,799 Σκοτάδι. 1239 01:06:09,440 --> 01:06:11,860 Λοιπόν, βοήθησες πολύ, Κυρία Σαρπ. 1240 01:06:17,400 --> 01:06:19,680 Νομίζω ότι είσαι λίγο νέος να το παρακολουθείς αυτό. 1241 01:06:21,340 --> 01:06:22,760 Από πού προέρχεται αυτό; 1242 01:06:23,160 --> 01:06:24,160 Αυτό; 1243 01:06:24,780 --> 01:06:29,740 Χμ, κάποιος οκ το χρησιμοποιεί αυτό να εκβιάσω έναν από τους υπόπτους μου. 1244 01:06:31,119 --> 01:06:33,039 Ύποπτο να παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο. 1245 01:06:41,150 --> 01:06:42,450 Είναι αυτός; 1246 01:06:42,750 --> 01:06:43,750 Αυτός είναι. 1247 01:06:47,900 --> 01:06:48,900 Νωρίς το βράδυ; 1248 01:06:55,650 --> 01:06:58,289 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στη Midsummer Regatta. 1249 01:07:02,300 --> 01:07:03,300 Λίγη επιλογή. 1250 01:07:04,900 --> 01:07:07,240 έτσι μπορούμε να σας υποσχεθούμε κάποιους αγώνες κορυφαίας κατηγορίας 1251 01:07:07,240 --> 01:07:09,480 που περιλαμβάνει τους καλύτερους των ανταγωνιστών μας. 1252 01:07:10,280 --> 01:07:11,280 Ο καιρός έχει οριστεί για... 1253 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 ♪♪ 1254 01:07:47,200 --> 01:07:48,200 Μπάρναμπι. 1255 01:07:48,200 --> 01:07:49,200 Κύριε; 1256 01:07:49,940 --> 01:07:52,039 Ο Trent Parkway και ο Ivan Hawkins έχουν 1257 01:07:52,039 --> 01:07:53,120 μόλις έφυγε από την Αραμπέλα Τζέιν. 1258 01:07:53,940 --> 01:07:55,420 Ο Τρεντ επέστρεψε για τα κλειδιά του αυτοκινήτου του. 1259 01:07:55,700 --> 01:07:56,780 Δικαίωμα. Θα σε συναντήσω στο μαγαζί. 1260 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 Κύριε. 1261 01:08:14,849 --> 01:08:16,029 Τραβήξτε τον Phil, θα το κάνετε; 1262 01:08:16,930 --> 01:08:19,649 Για όνομα του Θεού, Parkway, έπρεπε να είχες ένα πριν φύγουμε. 1263 01:08:20,269 --> 01:08:21,269 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1264 01:08:22,130 --> 01:08:23,569 Ιησού, μίλα για τον συγχρονισμό. 1265 01:08:30,000 --> 01:08:31,539 Σε άκουσα καλά; 1266 01:08:32,680 --> 01:08:34,119 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 1267 01:08:35,520 --> 01:08:36,539 Το ήξερα ότι είσαι ξεφλουδισμένος, Τζον. 1268 01:08:37,840 --> 01:08:38,840 Ο τύπος ήταν επίσης ξεφλουδισμένος. 1269 01:08:40,899 --> 01:08:41,920 Δείτε τι του συνέβη. 1270 01:08:43,079 --> 01:08:44,300 Μη με απειλείς, Φιλ. 1271 01:08:45,180 --> 01:08:46,819 Δεν υπάρχει ανάγκη, Δεν θα πάω στην αστυνομία. 1272 01:08:50,649 --> 01:08:51,649 Βγαίνω. 1273 01:09:24,550 --> 01:09:25,930 Θα περάσουν από το πίσω μέρος, κύριε. 1274 01:09:26,489 --> 01:09:27,970 Υπάρχει χώρος στάθμευσης, και δεν παραβλέπεται. 1275 01:09:28,409 --> 01:09:30,029 Δεν έχει μείνει κανείς να τα παραβλέψω, υπάρχει; 1276 01:09:30,550 --> 01:09:31,550 Όλα κάτω στη ρεγκάτα. 1277 01:09:31,909 --> 01:09:32,909 Δημοσίευσες μια επιφυλακή; 1278 01:09:33,130 --> 01:09:34,130 Θα μας καλέσει. 1279 01:09:51,000 --> 01:09:53,000 ♪♪ 1280 01:10:28,000 --> 01:10:30,100 Και τώρα τελικός του μονού σκιφ ανδρών. 1281 01:10:30,800 --> 01:10:32,500 Ο Τζόι Θορν για το Χάτσαμ με 81, 1282 01:10:32,939 --> 01:10:34,739 Χένρι Τσάρλτον για το Little Summer με 82. 1283 01:10:39,359 --> 01:10:40,359 Προσοχή! 1284 01:11:12,149 --> 01:11:13,149 Πώς τα πάει; 1285 01:11:13,269 --> 01:11:14,269 -Πρόστιμο. -Πρόστιμο. 1286 01:11:14,329 --> 01:11:15,329 Έλα, Χένρι. 1287 01:11:15,469 --> 01:11:16,469 Έλα, Χένρι. 1288 01:11:20,600 --> 01:11:21,600 Τι; 1289 01:11:22,340 --> 01:11:23,500 Θα κάνω τα υπόλοιπα. 1290 01:11:25,579 --> 01:11:26,579 Σταθερός. 1291 01:11:41,899 --> 01:11:44,159 Θέλετε να ξαναδείτε την ιστορία σας; 1292 01:11:44,479 --> 01:11:45,979 Όχι, όχι, είμαι καλά με αυτό. 1293 01:11:47,119 --> 01:11:48,119 Πόδια ενωμένα. 1294 01:12:02,100 --> 01:12:04,280 Ναι, δεν είναι εντελώς πειστικό, είναι; 1295 01:12:04,560 --> 01:12:05,560 Τι δεν είναι; 1296 01:12:07,720 --> 01:12:08,720 Όταν σε ρωτήσουν. 1297 01:12:09,840 --> 01:12:11,240 Μπορείς να πεις ότι έτσι Πήρα τον συνδυασμό. 1298 01:12:15,620 --> 01:12:17,560 Και αυτό ήταν για τύχη. 1299 01:12:17,740 --> 01:12:19,280 -Τι το... -Μμμ! Μμμ! 1300 01:12:27,500 --> 01:12:29,500 ♪♪ 1301 01:12:49,500 --> 01:12:51,500 ♪♪ 1302 01:13:13,239 --> 01:13:14,239 Είμαι καλά! 1303 01:13:14,239 --> 01:13:15,239 Ερχομαι! 1304 01:13:51,000 --> 01:13:53,020 ΚΑΘΑΡΤΗ ΣΡΕΚ! 1305 01:14:06,300 --> 01:14:08,420 Απόλυτο κάθαρμα! 1306 01:14:09,159 --> 01:14:10,400 Λοιπόν, είναι σίγουρα μια άποψη. 1307 01:14:28,250 --> 01:14:30,630 Το αποτέλεσμα του τελική δίκαιη πρόκληση ισοπαλίας 1308 01:14:30,630 --> 01:14:32,949 σε λίγα λεπτά θα αποκαλυφθεί 1309 01:14:32,949 --> 01:14:34,829 του Χένρι Τσάρλτον στη βροχή του καλοκαιριού. 1310 01:14:38,199 --> 01:14:39,340 Κυρία Μποναβίτα; 1311 01:14:39,739 --> 01:14:40,960 -Ναί; -Καταλαβαίνουμε ότι είσαι ο Χένρι Τσάρλτον 1312 01:14:41,300 --> 01:14:42,300 προπονητής; 1313 01:14:42,300 --> 01:14:43,300 Ναί. 1314 01:14:43,300 --> 01:14:44,300 Μπορούμε να πούμε μια λέξη; 1315 01:14:44,939 --> 01:14:45,939 Δεν ήταν καλή ξεκούραση; 1316 01:14:50,729 --> 01:14:52,189 Περιμένετε το σφιχτό ρυθμό, παιδιά. 1317 01:14:52,269 --> 01:14:53,269 Αχ! 1318 01:14:53,269 --> 01:14:54,809 Ω, ευχαριστώ. 1319 01:14:56,409 --> 01:14:57,829 Φανταστικός αγώνας, Χένρι. 1320 01:14:58,189 --> 01:14:59,829 Θεέ μου. 1321 01:15:00,449 --> 01:15:01,609 Μπράβο. 1322 01:15:01,789 --> 01:15:03,229 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 1323 01:15:03,750 --> 01:15:04,750 Ας κερδίσουμε όλοι. 1324 01:15:05,670 --> 01:15:07,069 Οι σκάουτερ του Ολυμπιακού, το ακούσατε; 1325 01:15:07,509 --> 01:15:11,029 Henry, αυτοί οι δύο κύριοι είναι από το 1326 01:15:11,029 --> 01:15:12,210 Βρετανοί Ολυμπιακοί 1327 01:15:12,750 --> 01:15:13,750 Επιτροπή. 1328 01:15:15,309 --> 01:15:17,009 Πολύ ικανός, Χένρι. 1329 01:15:17,109 --> 01:15:18,469 -Πολύ μπράβο. -Ευχαριστώ πολύ. 1330 01:15:18,469 --> 01:15:19,469 Εκτιμώ πολύ που έρχεσαι. 1331 01:15:28,269 --> 01:15:29,269 Σας ευχαριστώ. 1332 01:15:29,269 --> 01:15:30,269 Επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 1333 01:15:37,500 --> 01:15:38,500 Η ληστεία. 1334 01:15:39,060 --> 01:15:40,960 Τραβήξατε έξω στο τελευταία στιγμή, έτσι δεν είναι; 1335 01:15:41,960 --> 01:15:43,020 Θα το κάνω root, ναι. 1336 01:15:43,460 --> 01:15:44,460 Σοφή κίνηση. 1337 01:15:44,859 --> 01:15:46,119 Δεν φοβήθηκα μήπως με πιάσουν, γιε μου. 1338 01:15:47,619 --> 01:15:50,300 Όσο αντιμετωπίζω τα παιδιά, διδάσκω. 1339 01:15:50,699 --> 01:15:53,239 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα σε αυτή την κασέτα θα μπορούσατε να συλληφθείτε για. 1340 01:15:53,659 --> 01:15:56,100 Είναι το κούρεμα του κέφαλου σου και όλες οι φωτοβολίδες 1341 01:15:56,100 --> 01:15:58,439 φόρεσες για λίγο στην πρώτη σκηνή. 1342 01:15:58,840 --> 01:16:00,479 Αλλά αν και συμφωνώ, οι διοικούντες των σχολείων 1343 01:16:00,479 --> 01:16:01,479 μπορεί να το δει διαφορετικά. 1344 01:16:01,760 --> 01:16:04,579 Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι ένα εξαιρετική στιγμή για εσάς 1345 01:16:04,579 --> 01:16:06,079 να μας πει τι είναι η σειρά πάνω στο Arabella 1346 01:16:06,460 --> 01:16:07,460 Η Αραμπέλα ήταν όλα σχετικά. 1347 01:16:10,260 --> 01:16:13,300 Α, δεν είναι τιμή πράγμα μεταξύ των κλεφτών, είναι; 1348 01:16:13,680 --> 01:16:15,239 Κοίτα, μην είσαι τόσο ανόητος. 1349 01:16:16,840 --> 01:16:17,899 Είναι υπό κράτηση. 1350 01:16:18,600 --> 01:16:20,159 Έχω κάνει δύο βήματα μπροστά σας όλο αυτό. 1351 01:16:26,199 --> 01:16:28,199 Ένας τύπος ήρθε στο σκάφος εκείνη την Παρασκευή. 1352 01:16:29,359 --> 01:16:30,359 Ποτό; 1353 01:16:30,359 --> 01:16:32,159 Όχι, φοβάμαι ότι έχω κάποια άσχημα νέα. 1354 01:16:32,699 --> 01:16:33,699 Τι συμβαίνει; 1355 01:16:33,720 --> 01:16:34,979 Ακυρώνω τη ληστεία. 1356 01:16:35,720 --> 01:16:36,720 λυπάμαι. 1357 01:16:36,720 --> 01:16:38,079 Ξέρω ότι εξαρτηθήκατε όλοι από αυτό. 1358 01:16:38,119 --> 01:16:40,500 -Ήμουν κι εγώ. -Μπορεί να θέλετε να προσθέσετε, Sweetman. 1359 01:16:40,579 --> 01:16:41,819 Αυτό δεν σταματά εμάς τους υπόλοιπους. 1360 01:16:41,899 --> 01:16:43,579 Υποθέτω ότι ισχύει. Αν προχωρήσει, θα ενημερώσω 1361 01:16:43,579 --> 01:16:44,519 η αστυνομία. 1362 01:16:44,519 --> 01:16:45,519 Θεέ μου. 1363 01:16:47,059 --> 01:16:48,239 Σοβαρά μιλάς, έτσι δεν είναι; 1364 01:16:50,949 --> 01:16:52,729 Και η σειρά συνεχίστηκε από εκεί. 1365 01:16:54,429 --> 01:16:55,429 Ο Τρεντ ήταν έξαλλος. 1366 01:16:55,729 --> 01:16:56,729 Δεν θα το άφηνε να φύγει. 1367 01:16:57,590 --> 01:16:58,769 Ο Λίντον ήταν εκεί με τον σκύλο του. 1368 01:16:59,090 --> 01:17:01,590 Μετά από όλη τη δουλειά που κάναμε, Θα μπορούσα να σε σκοτώσω! 1369 01:17:01,809 --> 01:17:03,729 Το εννοώ, Phil! Αυτό είναι το τέλος! 1370 01:17:03,929 --> 01:17:05,210 Για όνομα του Χριστού, Guy! 1371 01:17:05,489 --> 01:17:06,769 Δεν μπορούσες ποτέ να βασιστείς! 1372 01:17:07,550 --> 01:17:09,489 Πιστέψτε ότι θα μας επιτρέψετε κάτω την τελευταία στιγμή! 1373 01:17:09,989 --> 01:17:10,989 Φλοιό, γαβγίζει, γαβγίζει! 1374 01:17:17,000 --> 01:17:19,699 Και δύο ώρες αργότερα, ο Sweetman ήταν νεκρός. 1375 01:17:21,340 --> 01:17:22,840 Έδωσε κάποιο λόγο γιατί τραβούσε έξω; 1376 01:17:24,079 --> 01:17:25,079 Όχι. 1377 01:17:26,119 --> 01:17:27,560 Αν και νομίζω ότι ξέρω γιατί. 1378 01:17:28,039 --> 01:17:29,680 Είπε στη Σάντρα για τη ληστεία. 1379 01:17:31,279 --> 01:17:32,880 Δεν της άρεσε, είπε ότι δεν θα διοικούσε έναν κλέφτη. 1380 01:17:33,239 --> 01:17:34,680 Τραβήχτηκε πάνω της, πες; 1381 01:17:35,739 --> 01:17:37,579 Εκτός χαρακτήρα, ξέρω, αλλά αυτό πιστεύω. 1382 01:17:38,100 --> 01:17:39,100 Σωστά, κύριε. 1383 01:17:39,100 --> 01:17:40,819 Εννοώ, η Σάντρα ήξερε τα πάντα για τη ληστεία. 1384 01:17:41,859 --> 01:17:42,859 Γι' αυτό κάποιος προσπάθησε να τη σκοτώσει; 1385 01:17:43,739 --> 01:17:44,739 Όχι η ουσία. 1386 01:17:45,260 --> 01:17:46,300 Θα προσπαθήσουν ξανά; 1387 01:17:48,500 --> 01:17:49,500 Ω, Μπάρναμπι! 1388 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 ♪♪ 1389 01:18:04,199 --> 01:18:08,460 Τις προάλλες δεν μας το είπες για τη ληστεία, εσύ; 1390 01:18:10,159 --> 01:18:11,500 Ναι, έπρεπε να το είχα κάνει, το ξέρω. 1391 01:18:11,619 --> 01:18:14,840 Αλλά δεν σε ήθελα να σκέφτεσαι άσχημα τον Γκάι. 1392 01:18:16,019 --> 01:18:17,939 Είχα κάθε λόγο να πιστέψει ότι η ληστεία είχε 1393 01:18:17,939 --> 01:18:18,939 ανακλήθηκε. 1394 01:18:23,399 --> 01:18:25,799 Πότε του έδωσες το τελεσίγραφο; 1395 01:18:27,980 --> 01:18:28,980 Παρασκευή πρωί, 1396 01:18:30,960 --> 01:18:32,120 την ημέρα που σκοτώθηκε, 1397 01:18:34,200 --> 01:18:35,400 και το εννοούσα. 1398 01:18:37,360 --> 01:18:40,500 Αν είχε γίνει η ληστεία, Θα τον είχα αφήσει. 1399 01:18:43,199 --> 01:18:45,859 Τι έγινε μετά, ξέρεις που πήγε; 1400 01:18:47,960 --> 01:18:48,960 Ναι, το κάνω. 1401 01:18:49,960 --> 01:18:51,159 Και ποιον ήθελε να δει. 1402 01:18:51,939 --> 01:18:52,939 Κύριε; 1403 01:19:05,149 --> 01:19:07,189 Ο Βικ Λίντον μπήκε στο κτίριο. 1404 01:19:14,000 --> 01:19:16,000 ♪♪ 1405 01:19:30,300 --> 01:19:32,460 Τι κάνετε εδώ, κύριε Λίντον; 1406 01:19:33,180 --> 01:19:34,760 Επίσκεψη στην πρώην γυναίκα μου, κύριε. 1407 01:19:35,380 --> 01:19:36,900 Είναι έγκλημα; Δεν το ήξερα αυτό. 1408 01:19:37,039 --> 01:19:38,039 Vic! 1409 01:19:43,500 --> 01:19:44,619 Κράτα την πίσω μαζί μας. 1410 01:19:46,279 --> 01:19:47,279 Δόξα τω Θεώ. 1411 01:19:49,649 --> 01:19:51,129 Ποιος σου το έκανε αυτό, Σάντρα; 1412 01:19:52,989 --> 01:19:54,349 Αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε. 1413 01:20:06,500 --> 01:20:08,500 ♪♪ 1414 01:20:21,149 --> 01:20:23,109 Ω, Μπάρναμπι, άκου. 1415 01:20:23,309 --> 01:20:25,170 Πόσο ακόμα θα πας να με κρατήσεις εδώ; 1416 01:20:25,489 --> 01:20:27,809 Μόνο εγώ έχω πρόβλημα με περιορισμένους χώρους. 1417 01:20:28,170 --> 01:20:29,170 Έχετε; 1418 01:20:29,509 --> 01:20:32,289 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, όσο το δυνατόν περισσότερο, κύριε Χόκινς. 1419 01:20:33,269 --> 01:20:36,129 Τώρα, θα μας πεις σε παρακαλώ γι' αυτό 1420 01:20:36,929 --> 01:20:38,869 αξιολύπητη δικαιολογία για ληστεία; 1421 01:20:39,489 --> 01:20:41,229 Λοιπόν, δεν είναι προφανές; 1422 01:20:42,170 --> 01:20:44,589 Αυτός ο άνθρωπος, που εγώ τώρα ξέρω ότι είναι ο Φίλιπ Τρεντ, 1423 01:20:44,909 --> 01:20:49,269 ήρθε στο σπίτι μου με μπαλακλάβα και με απείλησε. 1424 01:20:49,929 --> 01:20:51,689 Αν δεν τον πήγαινα στο μαγαζί, 1425 01:20:51,949 --> 01:20:54,549 θα με σκότωνε και μετά θα σκότωνε τη δεσποινίδα, 1426 01:20:54,689 --> 01:20:55,969 που είναι κάτω στην αδερφή. 1427 01:20:56,250 --> 01:20:57,969 Συνεργάστηκα λοιπόν. 1428 01:20:58,369 --> 01:20:59,389 Χα, χα, χα. 1429 01:21:00,589 --> 01:21:01,789 Λοιπόν, τι είναι τόσο αστείο; 1430 01:21:02,949 --> 01:21:05,509 Αυτό επιβιβάζεσαι στο Arabella 1431 01:21:05,509 --> 01:21:06,849 Αραμπέλα το βράδυ της Τετάρτης. 1432 01:21:09,050 --> 01:21:11,150 Και αυτό φεύγεις πάλι. 1433 01:21:12,829 --> 01:21:15,090 Και αυτό είσαι εσύ σήμερα το πρωί. 1434 01:21:17,050 --> 01:21:18,289 Και ποιος είναι αυτός μαζί σου; 1435 01:21:21,350 --> 01:21:24,069 Ω, κοίτα. Είναι ο κύριος Φίλιπ Τρεντ. 1436 01:21:28,899 --> 01:21:30,879 Ο κρατούμενος είπε ότι ήταν θυμωμένος, κύριε. 1437 01:21:30,960 --> 01:21:32,019 Είπε ότι έχασε το πρωινό του. 1438 01:21:32,099 --> 01:21:33,099 Ναι, εντάξει, αστυφύλακα. 1439 01:21:34,819 --> 01:21:37,019 Ο καταδικασμένος έφαγε το χορταστικό. 1440 01:21:37,139 --> 01:21:38,139 Μμ, καταδικασμένος; 1441 01:21:38,279 --> 01:21:40,019 -Μμ-χμμ. -Δεν πρέπει να μετρήσω τα κοτόπουλα σου. 1442 01:21:41,279 --> 01:21:43,939 Επιπλέον, ζήτησα κέτσαπ. 1443 01:21:44,579 --> 01:21:45,639 Αυτή είναι η καφέ σάλτσα. 1444 01:21:46,759 --> 01:21:50,019 Ο κύριος Χόκινς μας έδωσε πολύ ευγενικά 1445 01:21:50,019 --> 01:21:52,920 ο απολογισμός του για το σημερινό πρωινό αξιόλογα γεγονότα. 1446 01:21:53,759 --> 01:21:54,759 Μπορούμε να έχουμε το δικό σας; 1447 01:21:55,039 --> 01:21:56,599 Λοιπόν, μπορείτε να μας παίξετε ο ένας εναντίον του άλλου. 1448 01:21:57,639 --> 01:21:58,679 Θα ήσουν τυχερός. 1449 01:21:59,859 --> 01:22:01,739 Και, εμ, πού είναι ο δικηγόρος μου; 1450 01:22:02,179 --> 01:22:05,279 Γιατί ήταν ο John Parkway στο Arabella μαζί σου, 1451 01:22:05,519 --> 01:22:08,379 δεδομένου του γεγονότος ότι δεν πήρε κάποιο μέρος στη ληστεία; 1452 01:22:09,199 --> 01:22:10,199 Δικηγόρος; 1453 01:22:13,159 --> 01:22:14,159 -Ή. 1454 01:22:27,899 --> 01:22:28,899 Ω. 1455 01:22:29,079 --> 01:22:30,819 Δεν περίμενα να ήσουν εδώ. 1456 01:22:31,159 --> 01:22:32,679 Λοιπόν, εδώ είμαι. 1457 01:22:33,719 --> 01:22:37,479 Πώς ακούγεται, ε, το θερμιδόρ αστακού; 1458 01:22:38,359 --> 01:22:39,979 Λοιπόν, ακούγεται σαν γιορτή. 1459 01:22:40,219 --> 01:22:43,460 Δεν θα ήταν ένα σωστή γιορτή χωρίς μπουκάλι 1460 01:22:43,460 --> 01:22:44,460 του μπαμπά. 1461 01:22:45,799 --> 01:22:47,420 Νόμιζες ότι θα έβγαινα έξω για να γιορτάσω 1462 01:22:47,420 --> 01:22:48,500 με την Hetty Trent, έτσι δεν είναι; 1463 01:22:49,500 --> 01:22:50,779 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 1464 01:22:51,219 --> 01:22:53,699 Ίσως δεν είναι το κορίτσι για Ολυμπιονίκη τελικά. 1465 01:22:55,179 --> 01:22:56,500 Ω, τι νομίζεις; 1466 01:22:57,140 --> 01:23:01,759 Λοιπόν, πάντα ήξερα θα έβλεπες νόημα μια μέρα. 1467 01:23:04,000 --> 01:23:06,640 Στον καλύτερο προπονητή έναν άνθρωπο θα μπορούσε ποτέ να είχε. 1468 01:23:06,939 --> 01:23:09,239 Να το μέλλον που σου αξίζει, Χένρι. 1469 01:23:15,179 --> 01:23:16,500 Λοιπόν, Ιταλία, έρχομαι. 1470 01:23:17,800 --> 01:23:18,840 Ω, νόμιζα ότι ήταν το Μπαλί. 1471 01:23:20,479 --> 01:23:21,659 Και νόμιζα ότι όλα ήταν κλειστά. 1472 01:23:22,399 --> 01:23:23,639 Ω, όχι, όχι αυτό. 1473 01:23:24,039 --> 01:23:25,039 Εκπαιδευτικό στρατόπεδο. 1474 01:23:25,300 --> 01:23:27,420 Ο Γιάννης ο πρόσκοπος είπε ότι ήμουν ένα νεκρό πιστοποιητικό για την ομάδα. 1475 01:23:27,500 --> 01:23:29,619 Αλλά θα μπορούσα να μαζέψω τα πράγματά μου και να φύγω και να συναντηθούμε με τους άλλους μέχρι την επόμενη Παρασκευή; 1476 01:23:30,199 --> 01:23:31,199 Τι γίνεται με εμένα; 1477 01:23:32,079 --> 01:23:33,300 Λοιπόν, θα μείνεις εδώ. 1478 01:23:33,699 --> 01:23:34,819 Αυτό είσαι εσύ πάντα ήθελε, έτσι δεν είναι; 1479 01:23:35,439 --> 01:23:36,880 Πώς ξέρεις τι ήθελα πάντα; 1480 01:23:37,260 --> 01:23:38,739 Λοιπόν, ξέρω τι είπες. 1481 01:23:40,019 --> 01:23:41,260 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 1482 01:23:41,260 --> 01:23:43,619 Αυτό δεν ήταν ποτέ για μένα να μείνω εδώ. 1483 01:23:43,659 --> 01:23:44,939 Κλερ, δεν μπορώ να έχω δύο προπονητές. 1484 01:23:45,760 --> 01:23:47,399 Μου προσφέρουν το καλύτερο στον κόσμο. 1485 01:23:47,559 --> 01:23:49,000 Το καλύτερο για το καλύτερο, είπε ο Γιάννης. 1486 01:23:49,599 --> 01:23:51,359 Τι γίνεται με όλη τη δουλειά που έκανα; 1487 01:23:51,819 --> 01:23:55,439 Θα είμαι πάντα ευγνώμων, αλλά, εννοώ, ας το παραδεχτούμε. 1488 01:23:55,439 --> 01:23:56,619 Ήμασταν πολύ κοντά. 1489 01:23:57,000 --> 01:23:58,779 Γι' αυτό μπόρεσα για να μείνεις έξω μέχρι αργά και να βρωμίζεις 1490 01:23:58,779 --> 01:24:00,079 περίπου και να μεθύσει με τη Χέτυ. 1491 01:24:00,859 --> 01:24:02,739 Δεν θα μπορέσει να το κάνει αυτό με επιβλέποντες σαν τον Ιωάννη. 1492 01:24:03,119 --> 01:24:04,779 Θα σωπάσεις για τον Γιάννη; 1493 01:24:05,639 --> 01:24:06,639 Συγνώμη. 1494 01:24:09,000 --> 01:24:10,199 Το δείπνο θα είναι μία ώρα. 1495 01:24:11,760 --> 01:24:15,399 Λοιπόν, είναι όλα δικά σου, και ελπίζω να σε πνίξει. 1496 01:24:24,250 --> 01:24:27,310 Επιστρέφοντας λοιπόν στο το θέμα του Ντέιβιντ Κουκ, κύριε, 1497 01:24:27,630 --> 01:24:31,430 Λοιπόν, εκβιάζεις John Parkway με τη δική του κασέτα, 1498 01:24:31,470 --> 01:24:32,470 αυτό ήταν... 1499 01:24:32,470 --> 01:24:33,850 Για το καλό της έρευνας. 1500 01:24:35,430 --> 01:24:37,170 Υπάρχει και κάτι άλλο αυτό με ενοχλεί, κύριε. 1501 01:24:37,369 --> 01:24:38,369 Τι είναι αυτό; 1502 01:24:38,729 --> 01:24:40,989 Κάθε φορά που το κάνεις, Έχω ένα πολύ άσχημο χέρι. 1503 01:24:41,630 --> 01:24:43,649 Λοιπόν, αυτό είναι μια καθαρή σύμπτωση. 1504 01:25:00,948 --> 01:25:02,948 ♪♪ 1505 01:25:12,500 --> 01:25:13,500 Ευχαριστώ. 1506 01:25:14,520 --> 01:25:15,520 Ευχαριστώ. 1507 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 ♪♪ 1508 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 ♪♪ 1509 01:25:51,250 --> 01:25:52,750 Μπορείτε να το χτυπήσετε όσο θέλετε. 1510 01:25:53,050 --> 01:25:54,390 Είναι ένα ενισχυτικό του NHS. 1511 01:25:54,890 --> 01:25:55,890 Σκοτ! 1512 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 ♪♪ 1513 01:26:06,079 --> 01:26:07,720 Ο λοχίας Σκοτ πιστεύει ότι αυτό είναι όλο 1514 01:26:07,720 --> 01:26:09,519 για την καλή παλιομοδίτικη ζήλια. 1515 01:26:10,359 --> 01:26:11,819 Πάντα πίστευα ότι ήταν θέμα χρημάτων. 1516 01:26:13,359 --> 01:26:14,359 Ποια είναι η γνώμη σας; 1517 01:26:14,840 --> 01:26:16,399 Γιατί εσύ είσαι αυτός που ξέρει. 1518 01:26:17,220 --> 01:26:21,199 Θα έλεγα ότι η ζωή δεν είναι ποτέ τόσο ξεκάθαρη κόψτε όπως φαντάζεστε και οι δύο. 1519 01:26:22,439 --> 01:26:23,439 Ίσως όχι. 1520 01:26:24,319 --> 01:26:28,059 Αλλά νομίζω ότι ψάχνω σε έναν θυμωμένο σύζυγο 1521 01:26:28,059 --> 01:26:32,460 ή ζηλιάρης σύντροφος, τις ίδιες τις λέξεις που χρησιμοποιήσατε εκείνη την ημέρα 1522 01:26:32,460 --> 01:26:33,779 βρήκαμε το σώμα του Sweetman. 1523 01:26:33,779 --> 01:26:36,220 Σου είπα ότι ο Γκάι ήταν φίλος. 1524 01:26:36,779 --> 01:26:37,779 Ήταν κάτι παραπάνω από αυτό. 1525 01:26:39,119 --> 01:26:42,840 Ήσουν μια κατάκτησή του, έτσι δεν είναι; 1526 01:26:44,399 --> 01:26:48,880 Και μετά σε παράτησε για μια πρώιμη, αρπαγή, 1527 01:26:49,920 --> 01:26:51,420 ανόητο κοριτσάκι, η Hetty Trent. 1528 01:26:52,099 --> 01:26:53,099 Αυτός ήταν ο Γκάι. 1529 01:26:53,699 --> 01:26:54,800 Οτιδήποτε σε φούστα. 1530 01:26:55,399 --> 01:26:57,819 Και μετά συναντά τη Σάντρα, και την ερωτεύεται, 1531 01:26:57,920 --> 01:26:58,920 γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 1532 01:26:59,460 --> 01:27:01,579 Μην του δίνεις τόση αξιοπρέπεια, λοχία. 1533 01:27:03,000 --> 01:27:04,619 Ήταν μόνο μία ακόμη στη σειρά. 1534 01:27:04,899 --> 01:27:05,899 Όχι, δεν ήταν. 1535 01:27:07,019 --> 01:27:09,979 Διότι σε αντίθεση με κανένα από τα άλλες γυναίκες που ήξερε, συμπεριλαμβανομένου εσένα, 1536 01:27:10,559 --> 01:27:11,960 μπορούσε να του πει τι να κάνει. 1537 01:27:12,059 --> 01:27:13,979 Του είπε να τηλεφωνήσει από τη ληστεία, και το έκανε. 1538 01:27:15,139 --> 01:27:18,000 Η ληστεία ήταν ιδέα σου, Κυρία Μποναβίτα; 1539 01:27:20,300 --> 01:27:21,420 Πες μου εσύ. 1540 01:27:22,060 --> 01:27:23,060 θα. 1541 01:27:23,239 --> 01:27:24,239 ήταν. 1542 01:27:25,400 --> 01:27:28,440 Κοίτα, νομίζω ότι είσαι α πολύ υψηλής συντήρησης κυρία, εσείς. 1543 01:27:29,480 --> 01:27:32,239 Νομίζω ότι έχεις ήταν πολύ ακριβό να διατηρηθεί. 1544 01:27:32,699 --> 01:27:34,180 Αλλά μια φορά στη Μάλτα, ο Φρέντι δεν θα το έκανε 1545 01:27:34,180 --> 01:27:35,659 πρέπει να το κάνει πια, έτσι; 1546 01:27:35,760 --> 01:27:37,300 Ο Φρέντι μου άφησε το σπίτι. 1547 01:27:38,279 --> 01:27:39,420 Ξέρεις πόσο αξίζει; 1548 01:27:39,560 --> 01:27:41,279 Ναι, το κάνω, αλλά είναι στο όνομα της εταιρείας. 1549 01:27:41,320 --> 01:27:42,720 Δεν μπορείς να βγάλεις κεφάλαιο από αυτό. 1550 01:27:45,220 --> 01:27:48,840 Οπότε πήγες στο Sweetman με σχέδιο. 1551 01:27:48,840 --> 01:27:51,119 Ένα σχέδιο για τον Ivan Hawkins. 1552 01:27:53,699 --> 01:27:55,980 Συλλέξτε τα χρήματα της ασφάλισης, πουλήσει τα κλοπιμαία. 1553 01:27:56,720 --> 01:27:57,820 Αλλά ο Γκάι αποσύρθηκε. 1554 01:27:58,520 --> 01:27:59,860 Αυτή είναι η επιμονή της Σάντρα. 1555 01:28:01,560 --> 01:28:05,659 Με απογοήτευσε, επιθεωρητή, με περισσότερους από έναν τρόπους. 1556 01:28:08,250 --> 01:28:11,609 Εκείνο το βράδυ πήγα σπίτι του, δεν ήταν εκεί. 1557 01:28:12,869 --> 01:28:13,970 Οπότε περίμενα. 1558 01:28:14,670 --> 01:28:15,670 Ανθρωπος. 1559 01:28:18,949 --> 01:28:21,710 Φίλε, πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 1560 01:28:21,789 --> 01:28:23,069 Δεν έχει νόημα, Κλερ. 1561 01:28:23,170 --> 01:28:24,889 Δεν θα κουνήσω. 1562 01:28:25,090 --> 01:28:27,010 Τι έγινε να σε κάνει να χάσεις τα νεύρα σου; 1563 01:28:27,109 --> 01:28:28,989 Δεν έχω χάσει τα νεύρα μου. 1564 01:28:29,210 --> 01:28:30,710 Έχω αλλάξει γνώμη. 1565 01:28:30,849 --> 01:28:32,729 Χρειάζομαι πραγματικά αυτά τα χρήματα, Γκάι. 1566 01:28:32,769 --> 01:28:33,829 Κάπως θα τα καταφέρεις. 1567 01:28:34,929 --> 01:28:37,970 Πρέπει να ήμουν τρελός ακόμη και να το συλλογιστεί. 1568 01:28:37,970 --> 01:28:38,989 Ποιος σε έχει πάρει; 1569 01:28:40,149 --> 01:28:42,429 Κάποια νέα φίλη με μια δίκαιη ράβδωση; 1570 01:28:43,069 --> 01:28:44,149 Έχει λεφτά; 1571 01:28:44,409 --> 01:28:45,869 Όχι, οι γονείς το κάνουν. 1572 01:28:45,869 --> 01:28:50,409 Περισσότερο από αυτό, Κλερ, σε βάζει στη σκιά. 1573 01:28:51,229 --> 01:28:54,149 Πώς σου φαίνεται ερωτεύομαι μια όμορφη, 1574 01:28:54,510 --> 01:28:55,710 νέο πράγμα 1575 01:28:55,710 --> 01:28:59,689 έτσι όταν μπορούσα να σε έχω για το ζητημα? 1576 01:29:05,500 --> 01:29:07,500 ♪♪ 1577 01:29:24,850 --> 01:29:26,670 Μετά τον έσυρα κάτω στο ποτάμι. 1578 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 ♪♪ 1579 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 ♪♪ 1580 01:30:10,000 --> 01:30:12,000 ♪♪ 1581 01:30:26,000 --> 01:30:28,000 ♪♪ 1582 01:30:36,000 --> 01:30:38,000 ♪♪ 1583 01:30:47,380 --> 01:30:48,640 -Τα πράγματα της στιγμής, ήταν; 1584 01:30:50,760 --> 01:30:52,260 Ναί. Ναι, θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 1585 01:30:52,880 --> 01:30:54,039 Γιατί λοιπόν προσπάθησες να σκοτώσεις τη Σάντρα; 1586 01:30:57,500 --> 01:30:58,680 Δύο λόγοι. 1587 01:31:00,479 --> 01:31:01,899 Ήξερε τα πάντα για τη ληστεία. 1588 01:31:03,439 --> 01:31:06,560 Θα σου τα έλεγα όλα, όπως είμαι σίγουρος ότι έχει κάνει. 1589 01:31:08,060 --> 01:31:09,119 Και ο δεύτερος λόγος; 1590 01:31:16,449 --> 01:31:18,689 Μου χάλασε τη ζωή, επιθεωρήτρια. 1591 01:31:26,800 --> 01:31:31,579 Κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1960, δέρμα μαόνι, ορειχάλκινα εξαρτήματα, 1592 01:31:31,939 --> 01:31:34,139 που χρειάζεται κάποια ανακαίνιση, όντας 1593 01:31:34,139 --> 01:31:35,439 πωλείται για προσωπικούς λόγους. 1594 01:31:35,559 --> 01:31:37,000 Που σημαίνει ότι θα δεχτούν μια προσφορά. 1595 01:31:37,599 --> 01:31:38,739 Μπορεί να μην πάρει το δικό μου. 1596 01:31:39,699 --> 01:31:41,339 Ο κύριος Τάπλεϊ είπε τον αριθμό 17. 1597 01:31:42,239 --> 01:31:43,239 Λοιπόν, εδώ είναι. 1598 01:31:45,449 --> 01:31:48,649 Γεια, αυτό είναι το σκάφος Philip Trent. 1599 01:31:49,729 --> 01:31:51,569 Μπορώ να σας πω για το προσωπικούς λόγους; 1600 01:31:51,949 --> 01:31:53,429 Λοιπόν, θα έπρεπε τουλάχιστον ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1601 01:31:55,170 --> 01:31:56,170 Ερχομαι. 1602 01:31:56,670 --> 01:31:57,769 -Ερχομαι. -Εντάξει, εντάξει. 1603 01:32:02,649 --> 01:32:05,129 Δεν το νομίζω χρειάζεται πάρα πολλή δουλειά, Τομ. 1604 01:32:05,670 --> 01:32:07,969 Λίγο καθαρό, λίγο βερνίκι εδώ κι εκεί. 1605 01:32:08,389 --> 01:32:12,009 Θα χρειαστεί νέες κουρτίνες, φυσικά και νέα ταπετσαρία. 1606 01:32:12,829 --> 01:32:15,029 Ο κ. Tapley λέει ότι ο κινητήρας είναι εντάξει. 1607 01:32:15,629 --> 01:32:16,889 Λοιπόν, ο κύριος Τάπλεϊ, έτσι δεν είναι; 1608 01:32:17,129 --> 01:32:18,289 Μπορώ να μας δω τώρα. 1609 01:32:19,829 --> 01:32:20,829 Way upriver. 1610 01:32:22,210 --> 01:32:24,569 Και μετά θα παρκάρουμε το ρεικότοπο, το σκάφος, 1611 01:32:24,789 --> 01:32:26,969 ένα από τα χωριά Midsomer, και θα το κάνουμε 1612 01:32:26,969 --> 01:32:30,029 περιηγηθείτε στις εκθέσεις με αντίκες, ίσως η αγορά ενός αγρότη, 1613 01:32:30,029 --> 01:32:31,029 κουρτίνα. 1614 01:32:37,350 --> 01:32:38,449 Ω, Θεέ μου. 1615 01:32:41,490 --> 01:32:42,490 Η μαμά δεν θα το κάνει. 1616 01:32:55,750 --> 01:32:56,750 Σας ευχαριστώ. 1617 01:32:58,500 --> 01:33:00,500 ♪♪ 1618 01:33:16,250 --> 01:33:18,250 ♪♪ 1619 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 ♪♪